1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,448 --> 00:00:17,951
[Watoto] Ndio! (kucheka)

4
00:00:22,690 --> 00:00:25,359
(bendi kuandamana)

5
00:00:50,384 --> 00:00:53,654
(muziki mkali wa kuigiza)

6
00:00:59,026 --> 00:01:02,296
(muziki wa ngoma ya kusisimua)

7
00:01:03,231 --> 00:01:06,200
(kukoroma)

8
00:01:06,200 --> 00:01:10,938
("Mwanga wa asubuhi"
na Rachel Goodrich)

9
00:01:10,938 --> 00:01:15,476
*Sikuwa na hisia za chini,
Sikuwa najisikia juu *

10
00:01:15,476 --> 00:01:20,481
* Mtoto, aliniweka usiku kucha,
alinilinda usiku kucha*

11
00:01:21,649 --> 00:01:23,451
*Na lazima niende,
Lazima niende *

12
00:01:23,451 --> 00:01:28,456
*Lazima niende
kabla ya mwanga wa asubuhi *

13
00:01:30,524 --> 00:01:35,229
* Sikuwa tayari kwa michezo
ya nani ana makosa au sahihi *

14
00:01:35,229 --> 00:01:40,234
* Mtoto alinifanya nipigane,
alinilinda usiku kucha*

15
00:01:41,435 --> 00:01:43,204
*Na lazima niende,
Lazima niende *

16
00:01:43,204 --> 00:01:47,408
*Lazima niende
rudi nyumbani kwangu*

17
00:01:47,408 --> 00:01:49,243
Lo! (anaugulia)

18
00:01:49,243 --> 00:01:50,077
Oh, jamani.

19
00:01:52,846 --> 00:01:53,681
Hapana!

20
00:02:01,589 --> 00:02:04,425
(anakoroma kidogo)

21
00:02:15,169 --> 00:02:16,370
(kukoroma kwa kushangaza)

22
00:02:16,370 --> 00:02:20,608
("Mwanga wa asubuhi"
na Rachel Goodrich)

23
00:02:33,587 --> 00:02:35,122
[Guy] Halo.

24
00:02:35,122 --> 00:02:36,290
[Sarah] Habari.

25
00:02:39,593 --> 00:02:40,594
[Guy] Oooh.

26
00:02:40,594 --> 00:02:41,762
[Sarah] Ndio.

27
00:02:41,762 --> 00:02:42,596
Ndiyo.

28
00:02:42,596 --> 00:02:43,864
Ndio, mimi...

29
00:02:43,864 --> 00:02:48,702
Ndio, niliacha gari langu
bar, hivyo. (anacheka)

30
00:02:49,203 --> 00:02:50,238
Lo!

31
00:02:50,238 --> 00:02:51,071
Kweli?

32
00:02:51,071 --> 00:02:52,373
Ndiyo.

33
00:02:52,373 --> 00:02:54,275
- Hakika nilikuwa ndani
hakuna nafasi ya kuendesha gari.

34
00:02:54,275 --> 00:02:55,509
Ndiyo.

35
00:02:55,509 --> 00:02:58,246
Naam, mimi nina fuzzy kidogo
kwa sehemu hiyo mimi mwenyewe.

36
00:02:58,246 --> 00:02:59,847
Ndiyo.

37
00:02:59,847 --> 00:03:01,148
Sawa.

38
00:03:01,148 --> 00:03:03,251
Nitakurudisha huko.

39
00:03:04,685 --> 00:03:07,321
- Au, unajua, ningeweza
piga tu cab ikiwa--

40
00:03:07,321 --> 00:03:09,189
Hiyo ni sawa.

41
00:03:09,189 --> 00:03:11,259
Nitakurudisha huko.

42
00:03:15,729 --> 00:03:17,231
[Sarah] Asante.

43
00:03:36,116 --> 00:03:36,950
Kelly?

44
00:03:42,490 --> 00:03:43,324
Kimberly?

45
00:03:50,564 --> 00:03:51,699
Tayari?

46
00:03:51,699 --> 00:03:52,533
Mhe?

47
00:03:55,503 --> 00:03:57,505
Naam, hii sio bora.

48
00:04:02,843 --> 00:04:05,513
(pembe zinapiga honi)

49
00:04:12,886 --> 00:04:16,056
(helikopta inazunguka)

50
00:04:25,165 --> 00:04:26,266
*Oh, ndio

51
00:04:26,266 --> 00:04:29,937
(muziki wa dansi wa kusisimua)

52
00:04:29,937 --> 00:04:32,039
* Usiniache nikining'inia

53
00:04:32,039 --> 00:04:34,041
* Kama vile haujali

54
00:04:34,041 --> 00:04:35,576
* Jana usiku ulikuwa ukivuma

55
00:04:35,576 --> 00:04:38,512
* Na sasa hatuendi popote

56
00:04:38,512 --> 00:04:41,582
(muziki wa dansi wa kusisimua)

57
00:04:50,558 --> 00:04:54,795
* Unafikiri ni rahisi
kuishi kwenye ngozi yangu *

58
00:04:54,795 --> 00:04:59,800
* Hungenitania kama
ulijua nilikokuwa*

59
00:05:03,203 --> 00:05:05,272
Una maoni gani, jamani?

60
00:05:06,840 --> 00:05:08,241
Fuck.

61
00:05:08,241 --> 00:05:10,511
Kunyonya jogoo
ujinga mama.

62
00:05:10,511 --> 00:05:11,445
Usiwe mtu huyo.

63
00:05:11,445 --> 00:05:12,179
Hapana, nitakuwa mtu huyo.

64
00:05:12,179 --> 00:05:13,013
Aw.

65
00:05:13,013 --> 00:05:16,249
(kupiga honi)

66
00:05:16,249 --> 00:05:17,551
(mtoto analia)

67
00:05:17,551 --> 00:05:21,722
* Nitakununulia pete ya almasi

68
00:05:21,722 --> 00:05:26,494
*Na kama kupiga honi hiyo
mcheshi usiache *

69
00:05:26,494 --> 00:05:29,096
*Mama atapiga a
kofia kwa mama yake *

70
00:05:29,096 --> 00:05:30,564
Unajua nini, rafiki?

71
00:05:30,564 --> 00:05:33,100
Nilipata diaper ya kinyesi
humu ndani na hakuna vifuta.

72
00:05:33,100 --> 00:05:34,034
Sawa.

73
00:05:34,034 --> 00:05:36,269
Nadhani niliipata mbaya zaidi.

74
00:05:38,439 --> 00:05:41,108
(pembe zinapiga honi)

75
00:05:42,209 --> 00:05:45,312
(muziki wa dansi wa kusisimua)

76
00:05:47,715 --> 00:05:48,549
Sogeza.

77
00:05:50,684 --> 00:05:51,885
- [Mpigaji] Jua
Nakupenda mpenzi,

78
00:05:51,885 --> 00:05:54,054
lakini kama ungependa
kulala nyumbani usiku mmoja

79
00:05:54,054 --> 00:05:56,089
badala ya kukaa nyumbani kwake,

80
00:05:56,089 --> 00:05:59,493
ungekuwa hapa
kunisaidia badala ya--

81
00:06:04,798 --> 00:06:06,299
nilifanya.

82
00:06:06,299 --> 00:06:07,134
Sawa.

83
00:06:07,134 --> 00:06:08,502
Hiyo inasikika vizuri.

84
00:06:08,502 --> 00:06:09,970
Usiku wa leo?

85
00:06:09,970 --> 00:06:13,373
(muziki mwepesi wa orchestra)

86
00:06:17,144 --> 00:06:18,646
* Vichwa, mabega,
magoti na vidole*

87
00:06:18,646 --> 00:06:20,581
Mama, yuko upande wangu.

88
00:06:20,581 --> 00:06:21,482
Anadanganya.

89
00:06:21,482 --> 00:06:23,951
Mimi si kugusa.

90
00:06:23,951 --> 00:06:25,085
Achana nayo.

91
00:06:25,085 --> 00:06:26,286
Nyie, poeni nyie wawili.

92
00:06:26,286 --> 00:06:27,220
Ipoze.

93
00:06:27,220 --> 00:06:28,155
Usinifanye nirudi huko.

94
00:06:28,155 --> 00:06:29,890
Hata sikufanya lolote.

95
00:06:29,890 --> 00:06:31,091
Sawa.

96
00:06:31,091 --> 00:06:32,125
Tafadhali, mpenzi, acha
pamoja na kulia.

97
00:06:32,125 --> 00:06:33,594
Acha kunichuna.

98
00:06:33,594 --> 00:06:35,095
- Unajua nini, ikiwa nyinyi watu
siwezi kukaa kimya kwa dakika 20,

99
00:06:35,095 --> 00:06:36,029
Ninageuza gari.

100
00:06:36,029 --> 00:06:37,465
- mimi ni--
- Kwa uaminifu.

101
00:06:37,465 --> 00:06:38,432
- Hiyo ndivyo tulivyo
kufanya, ninageuka,

102
00:06:38,432 --> 00:06:39,366
- hatuendi.
- Ndio, sawa.

103
00:06:39,366 --> 00:06:40,601
Hujaenda popote.

104
00:06:40,601 --> 00:06:42,202
Kuna mamilioni tu
ya magari kwa njia yetu.

105
00:06:42,202 --> 00:06:46,540
- Umepoteza huyo.
(mtoto anacheka)

106
00:07:07,127 --> 00:07:09,129
(anapumua)

107
00:07:12,165 --> 00:07:13,767
- Nini?
- Nahitaji--

108
00:07:13,767 --> 00:07:14,602
- Nenda mbele.
- Hapana.

109
00:07:14,602 --> 00:07:16,136
Ulikuwa unasema nini?

110
00:07:16,136 --> 00:07:18,405
- Nilikuwa nikishangaa tu nini
kuzimu ilikuwa ikiendelea hapa.

111
00:07:18,405 --> 00:07:22,142
Mateso (anacheka), nadhani.

112
00:07:27,815 --> 00:07:28,782
Unafanya nini?

113
00:07:28,782 --> 00:07:29,650
Kupata starehe.

114
00:07:29,650 --> 00:07:30,584
Huwezi kufanya hivyo.

115
00:07:30,584 --> 00:07:31,519
Je, ikiwa tutaanza kuhama?

116
00:07:31,519 --> 00:07:32,486
Hatuendi popote.

117
00:07:32,486 --> 00:07:33,320
Lakini vipi ikiwa tutaanza?

118
00:07:33,320 --> 00:07:34,287
Naam, basi nitakwenda.

119
00:07:34,287 --> 00:07:36,657
- Nahitaji--
- Haifai...

120
00:07:37,858 --> 00:07:39,860
- Ninahitaji tu
si kuwa hapa sasa hivi.

121
00:07:39,860 --> 00:07:41,094
Ndiyo.

122
00:07:41,094 --> 00:07:42,530
Naam, kama ungependa
wametoka kama

123
00:07:42,530 --> 00:07:46,667
stendi yoyote nzuri ya usiku mmoja,
tusingekuwa, sawa?

124
00:07:52,740 --> 00:07:54,407
- Ninaweza kukuhisi
kutazama, unajua.

125
00:07:54,407 --> 00:07:55,242
Pole.

126
00:08:00,981 --> 00:08:02,249
Huu ni ujinga.

127
00:08:02,249 --> 00:08:04,985
Kila mtu anageuka
mbali na injini zao.

128
00:08:09,322 --> 00:08:12,425
Afadhali kuwe na a
ajali kubwa huko juu.

129
00:08:13,794 --> 00:08:15,596
Umesema nini tu?

130
00:08:15,596 --> 00:08:16,530
Je!

131
00:08:16,530 --> 00:08:17,798
Ikiwa wakati wangu unapotea,

132
00:08:17,798 --> 00:08:20,634
Ningependa iwe
kwa sababu nzuri.

133
00:08:20,634 --> 00:08:22,803
Lo, wewe ni giza kidogo.

134
00:08:24,071 --> 00:08:25,272
Je!

135
00:08:25,272 --> 00:08:27,474
Imepotoshwa kidogo
chuma hakijawahi kumuumiza mtu yeyote.

136
00:08:27,474 --> 00:08:28,942
Hapana.

137
00:08:28,942 --> 00:08:30,911
Nina hakika kabisa
kwamba hiyo ndiyo aina halisi

138
00:08:30,911 --> 00:08:33,581
jambo ambalo linaumiza watu.

139
00:08:33,581 --> 00:08:35,015
- Ni hivyo tu
hakuna kitu kibaya zaidi

140
00:08:35,015 --> 00:08:37,685
kuliko wakati trafiki
huinua bila sababu.

141
00:08:37,685 --> 00:08:38,852
Isipokuwa labda, unajua,

142
00:08:38,852 --> 00:08:40,754
wanaotaka mtu kupata
katika ajali ya gari.

143
00:08:40,754 --> 00:08:41,989
Kuna hiyo.

144
00:08:41,989 --> 00:08:43,624
- Je, ni vibaya sana
wanataka ushahidi kidogo

145
00:08:43,624 --> 00:08:45,192
kuhalalisha haya yote
kinyume na--

146
00:08:45,192 --> 00:08:46,694
Sawa.

147
00:08:46,694 --> 00:08:47,928
- Ah, umefunguliwa tu na
basi hata hujui kwanini

148
00:08:47,928 --> 00:08:49,229
ulikuwa umekwama ndani
nafasi ya kwanza.

149
00:08:49,229 --> 00:08:50,798
Samahani, lakini moto mkubwa

150
00:08:50,798 --> 00:08:53,734
ingeweza kufika
angalau thamani.

151
00:08:53,734 --> 00:08:54,568
Sawa.

152
00:08:57,537 --> 00:09:02,075
Lazima kuwe na sayansi
nyuma ya trafiki, sawa?

153
00:09:02,075 --> 00:09:03,711
Je, hufikirii?

154
00:09:03,711 --> 00:09:04,878
Hapana, sijui.

155
00:09:06,647 --> 00:09:07,480
Oh.

156
00:09:07,480 --> 00:09:08,548
mimi hufanya.

157
00:09:08,548 --> 00:09:10,550
Mengi kwa kweli.

158
00:09:10,550 --> 00:09:12,853
Ndio, ni kama hakuna
hiyo ina maana, unajua.

159
00:09:12,853 --> 00:09:14,655
Kama hiyo haiwezi tu ...

160
00:09:14,655 --> 00:09:15,488
- [Mtangazaji wa Redio]
Vua viatu vyako.

161
00:09:15,488 --> 00:09:16,590
Itakuwa muda.

162
00:09:16,590 --> 00:09:18,091
Na zungumza na jirani yako.

163
00:09:18,091 --> 00:09:20,393
Na tafadhali weka barabara
hasira kwa kiwango cha chini, watu.

164
00:09:20,393 --> 00:09:23,130
Ni Jumapili ya kuchekesha, watu.

165
00:09:23,130 --> 00:09:24,197
- [Mwandishi wa Trafiki]
Kuelekea kaskazini chini

166
00:09:24,197 --> 00:09:26,333
kuelekea kusini 406.

167
00:09:26,333 --> 00:09:28,035
- [Mtangazaji wa Trafiki] Maelekezo
njia yote juu ya barabara kuu

168
00:09:28,035 --> 00:09:28,969
na chini kati ya majimbo.

169
00:09:28,969 --> 00:09:29,903
Inageuka--

170
00:09:29,903 --> 00:09:31,371
[Mtangazaji wa Redio] Samahani.

171
00:09:31,371 --> 00:09:32,806
Hakuna sababu, lakini kama
punde tutakaposikia, nawe pia utasikia.

172
00:09:32,806 --> 00:09:34,307
Mtu fulani.

173
00:09:34,307 --> 00:09:36,877
Haiwezi kuwa tu kwa sababu
ya mtu fulani anayepiga kelele

174
00:09:36,877 --> 00:09:38,812
kwenye breki zake
tazama bata

175
00:09:38,812 --> 00:09:41,448
au kwa sababu alimwagika
Slurpee juu yake mwenyewe.

176
00:09:41,448 --> 00:09:43,817
Lazima kuwe na hisabati
equation kwa haya yote.

177
00:09:43,817 --> 00:09:45,285
Kweli?

178
00:09:45,285 --> 00:09:47,154
Nadhani kuhusu wavulana ambao
ingia kwenye njia ya gari

179
00:09:47,154 --> 00:09:48,789
ingawa ni hivyo
kwenda polepole kuliko--

180
00:09:48,789 --> 00:09:49,723
Kubwa.

181
00:09:49,723 --> 00:09:51,191
Kuliko trafiki ya kawaida.

182
00:09:51,191 --> 00:09:52,726
Haina maana.

183
00:09:52,726 --> 00:09:54,261
- Ee Mungu wangu, kuna bora zaidi
kuwa maiti pale juu

184
00:09:54,261 --> 00:09:56,096
kwa sababu siwezi tu
chukua hii tena.

185
00:09:56,096 --> 00:09:57,130
Sasa lazima mtu afe?

186
00:09:57,130 --> 00:09:57,965
Ndiyo.

187
00:09:57,965 --> 00:09:59,132
Wanafanya, asante kwako.

188
00:09:59,132 --> 00:10:00,333
- Kwa nini sisi si
nenda tu njia yote

189
00:10:00,333 --> 00:10:01,869
na kusema tu mtu
hupoteza kichwa.

190
00:10:01,869 --> 00:10:03,403
Hiyo itakuwa ya kufurahisha.

191
00:10:03,403 --> 00:10:05,806
Unaweka hilo duniani
na mtu anakatwa kichwa,

192
00:10:05,806 --> 00:10:08,308
kwa hivyo itafaa wakati wako.

193
00:10:10,277 --> 00:10:13,446
- Kuna kitu
vibaya sana na wewe.

194
00:10:13,446 --> 00:10:16,016
Naam, tuna hiyo kwa pamoja.

195
00:10:16,984 --> 00:10:18,752
Ni kweli.

196
00:10:18,752 --> 00:10:20,087
Ni kweli kabisa.

197
00:10:20,087 --> 00:10:21,955
Ni nini hicho?

198
00:10:21,955 --> 00:10:25,592
- Unajua, ni rahisi zaidi
kufanya ngono na mgeni

199
00:10:25,592 --> 00:10:27,995
kuliko kuzungumza na mmoja.

200
00:10:27,995 --> 00:10:29,062
(Mvulana akigugumia)

201
00:10:29,062 --> 00:10:29,963
Je!

202
00:10:29,963 --> 00:10:31,164
Huh?

203
00:10:31,164 --> 00:10:32,099
- [Guy] Unataka
mimi ndani yako?

204
00:10:32,099 --> 00:10:34,101
Nataka uwe ndani yangu kwa kina sana.

205
00:10:34,101 --> 00:10:35,168
[Guy] Ndio.

206
00:10:35,168 --> 00:10:37,470
Oh, nipe mimi.

207
00:10:37,470 --> 00:10:38,972
Naam, nipe.

208
00:10:38,972 --> 00:10:39,807
Subiri.

209
00:10:41,041 --> 00:10:42,609
Je, hunitaki
kukupa?

210
00:10:42,609 --> 00:10:43,576
Ndiyo.

211
00:10:43,576 --> 00:10:44,611
Ndio, weka tayari.

212
00:10:44,611 --> 00:10:46,446
- Sawa, sawa.
- Sawa.

213
00:10:46,446 --> 00:10:48,248
Unapenda hiyo?

214
00:10:48,248 --> 00:10:51,084
(kuugulia)

215
00:10:51,084 --> 00:10:52,753
Unafunga blanketi.

216
00:10:52,753 --> 00:10:53,586
Je!

217
00:10:54,521 --> 00:10:55,355
Jaribu nzuri.

218
00:10:55,355 --> 00:10:56,189
Ee Mungu wangu.

219
00:10:56,189 --> 00:10:57,791
(anacheka)

220
00:10:57,791 --> 00:11:01,361
Siwezi kuhisi chochote
na jambo hili.

221
00:11:01,361 --> 00:11:03,463
- Nilikuambia
hakuweza kuipata.

222
00:11:03,463 --> 00:11:05,432
Nadhani ndivyo alivyosema.

223
00:11:05,432 --> 00:11:07,600
(anacheka)

224
00:11:07,600 --> 00:11:08,601
Njoo hapa.

225
00:11:12,672 --> 00:11:14,942
(kuugulia)

226
00:11:22,950 --> 00:11:23,784
Ugh.

227
00:11:28,588 --> 00:11:30,357
- Naam, nadhani hawana
iite stendi ya usiku mmoja

228
00:11:30,357 --> 00:11:32,760
na asubuhi
baada kwa sababu.

229
00:11:32,760 --> 00:11:33,593
Kweli?

230
00:11:33,593 --> 00:11:35,295
Unafanya nini?

231
00:11:35,295 --> 00:11:37,130
(Sarah akitupa)

232
00:11:37,130 --> 00:11:37,965
Fuck.

233
00:11:42,569 --> 00:11:44,371
Je, unahitaji msaada wowote au?

234
00:11:44,371 --> 00:11:45,205
[Sarah] Sijambo.

235
00:11:45,205 --> 00:11:47,307
(kutupa)

236
00:11:47,307 --> 00:11:48,776
Niko sawa.

237
00:11:48,776 --> 00:11:51,278
[Mwanadamu] Loo, jamani, hiyo ni mbaya.

238
00:11:53,914 --> 00:11:54,948
Anafanya nini?

239
00:11:54,948 --> 00:11:57,450
Uliacha yote hayo, mpenzi.

240
00:11:59,152 --> 00:12:00,653
[Dereva] Fucking bullshit.

241
00:12:00,653 --> 00:12:01,955
Nimekata tamaa.

242
00:12:01,955 --> 00:12:03,957
Wewe ni bora kuliko hiyo.

243
00:12:05,292 --> 00:12:07,961
(pembe zinapiga honi)

244
00:12:19,406 --> 00:12:23,877
- Ikiwa ni faraja yoyote, I
kuwa na athari hiyo kwa wanawake wote.

245
00:12:23,877 --> 00:12:28,348
- Sio lazima kujaribu kuwa
haiba au mcheshi sasa hivi.

246
00:12:28,348 --> 00:12:29,917
Niko sawa kabisa.

247
00:12:42,062 --> 00:12:44,631
(Sarah analia)

248
00:13:00,447 --> 00:13:02,449
- [Guy] Una uhakika
Siwezi kufanya chochote?

249
00:13:02,449 --> 00:13:03,383
Niko sawa!

250
00:13:18,098 --> 00:13:20,167
Hakuna kilichotoka kwa njia.

251
00:13:20,167 --> 00:13:21,001
Tu...

252
00:13:25,005 --> 00:13:25,839
("Haina uhakika zaidi
Future" by Love Is All)

253
00:13:25,839 --> 00:13:26,940
* Kumbukumbu mbali

254
00:13:26,940 --> 00:13:29,776
*Ninaanza siku yoyote

255
00:13:29,776 --> 00:13:34,247
* Hatimaye

256
00:13:34,247 --> 00:13:36,049
* Mtoto, tafadhali fuatana nami

257
00:13:36,049 --> 00:13:38,085
* Nimekuwa na ndoto za kutosha

258
00:13:38,085 --> 00:13:40,153
* Lakini labda nikikuahidi

259
00:13:40,153 --> 00:13:42,089
*Ahadi inakutosha

260
00:13:42,089 --> 00:13:43,156
*Nitarudi

261
00:13:43,156 --> 00:13:44,491
* Sitasubiri

262
00:13:44,491 --> 00:13:45,959
Hivyo.

263
00:13:45,959 --> 00:13:47,460
Je, ni hukumu gani?

264
00:13:47,460 --> 00:13:51,198
Maana inaonekana kama sisi
kuwa na jury hung.

265
00:13:51,198 --> 00:13:52,699
Unavutia sana.

266
00:13:58,405 --> 00:14:00,073
Umekuwa mtukutu.

267
00:14:11,284 --> 00:14:12,419
Unataka baadhi ya haya?

268
00:14:12,419 --> 00:14:13,653
Oh, ndiyo.

269
00:14:13,653 --> 00:14:14,687
Njoo hapa.

270
00:14:14,687 --> 00:14:16,189
Njoo uchukue hii.

271
00:14:25,065 --> 00:14:26,566
Njoo hapa.

272
00:14:26,566 --> 00:14:27,634
[Guy] Ndio?

273
00:14:37,510 --> 00:14:39,346
Usiache alama yoyote.

274
00:14:39,346 --> 00:14:40,613
- [Guy] Uh-huh.

275
00:14:41,949 --> 00:14:43,416
niko serious.

276
00:14:43,416 --> 00:14:45,418
[Guy] Sawa, sawa.

277
00:14:45,418 --> 00:14:50,423
(kupumua sana)
(kuugulia)

278
00:14:55,929 --> 00:14:57,530
Oh, angalia nini nimepata.

279
00:14:57,530 --> 00:14:58,365
Ding, ding.

280
00:14:58,365 --> 00:14:59,199
Lo!

281
00:14:59,199 --> 00:15:00,133
[Guy] Wakati wa kupendeza.

282
00:15:00,133 --> 00:15:01,401
Weka tu ndani yangu.

283
00:15:01,401 --> 00:15:02,469
[Guy] Sawa.

284
00:15:07,440 --> 00:15:09,076
Unataka nikuchombe?

285
00:15:09,076 --> 00:15:13,913
- Hapana, nataka wewe
kulipa kodi yangu. (anacheka)

286
00:15:17,717 --> 00:15:19,019
(Mvulana akigugumia)

287
00:15:19,019 --> 00:15:20,353
Nini, huh?

288
00:15:20,353 --> 00:15:21,989
- [Guy] Unataka
mimi ndani yako?

289
00:15:21,989 --> 00:15:23,890
Nataka uwe ndani yangu kwa kina sana.

290
00:15:23,890 --> 00:15:25,125
[Guy] Ndio?

291
00:15:25,125 --> 00:15:26,226
Oh.

292
00:15:26,226 --> 00:15:27,227
Nipe.

293
00:15:27,227 --> 00:15:28,895
Wewe nipe.

294
00:15:33,566 --> 00:15:36,069
Kwa hivyo, wewe ni mtaalamu wa maua, sivyo?

295
00:15:37,004 --> 00:15:38,771
Mwanasheria.

296
00:15:38,771 --> 00:15:40,140
Sawa.

297
00:15:40,140 --> 00:15:43,143
Ni aibu, mimi
kweli kama maua.

298
00:15:45,078 --> 00:15:47,780
- Kufikiria naweza kuwa
ameketi kwenye teksi sasa hivi.

299
00:15:47,780 --> 00:15:49,249
Wewe ni mtu mzuri sana.

300
00:15:49,249 --> 00:15:50,450
Lo!

301
00:15:50,450 --> 00:15:51,918
samahani.

302
00:15:51,918 --> 00:15:55,555
- Hapana, nimevutiwa tu
kwamba ulikumbuka jina langu.

303
00:15:55,555 --> 00:15:57,857
Ulikuwa mtulivu zaidi
kuliko nilivyofikiria.

304
00:15:57,857 --> 00:15:59,226
Je!

305
00:15:59,226 --> 00:16:00,860
Ndio, kwa sababu ...

306
00:16:00,860 --> 00:16:04,097
Ah, ulimaanisha tu,
kijana, kama mimi ni mvulana.

307
00:16:04,097 --> 00:16:05,032
Hapana, kwa sababu hiyo ni yangu ...

308
00:16:05,032 --> 00:16:06,033
- Kweli, Guy!
- Mimi ni Mwanaume.

309
00:16:06,033 --> 00:16:06,866
Ndiyo.

310
00:16:06,866 --> 00:16:07,700
Mwanaume.

311
00:16:07,700 --> 00:16:10,037
Unaona jinsi hiyo ilifanya kazi?

312
00:16:10,037 --> 00:16:11,938
- Kweli, nadhani tu
alipata bahati na huyo.

313
00:16:11,938 --> 00:16:13,040
Inatokea.

314
00:16:16,176 --> 00:16:18,345
Ni furaha kukutana nawe.

315
00:16:18,345 --> 00:16:19,179
Oh.

316
00:16:20,080 --> 00:16:21,748
Sarah.

317
00:16:21,748 --> 00:16:23,050
Sarah.

318
00:16:23,050 --> 00:16:24,517
Sarah.

319
00:16:24,517 --> 00:16:25,352
Oh.

320
00:16:27,320 --> 00:16:31,491
Kwa hivyo, ni aina gani ya
wewe ni wakili, Sarah?

321
00:16:31,491 --> 00:16:34,427
- Ninafanya kimataifa,
usuluhishi wa kibiashara.

322
00:16:34,427 --> 00:16:35,695
Oh, baridi.

323
00:16:35,695 --> 00:16:37,197
Mamlaka gani?

324
00:16:38,598 --> 00:16:39,799
Hujui ninachofanya.

325
00:16:39,799 --> 00:16:40,867
Hapana, hata kidogo.

326
00:16:40,867 --> 00:16:41,701
Hapana.

327
00:16:43,136 --> 00:16:44,337
Ninashughulikia utatuzi wa migogoro

328
00:16:44,337 --> 00:16:47,774
juu ya kimataifa
uuzaji wa bidhaa.

329
00:16:47,774 --> 00:16:49,076
Mimi ni mhasibu.

330
00:16:49,076 --> 00:16:50,743
Ninalipa kodi za watu.

331
00:16:51,711 --> 00:16:53,080
Naam, hiyo ni rahisi zaidi.

332
00:16:53,080 --> 00:16:54,281
Ndiyo.

333
00:16:54,281 --> 00:16:55,282
Kueleza.

334
00:16:55,282 --> 00:16:57,784
Hakika, najua ulimaanisha nini.

335
00:17:00,087 --> 00:17:03,123
Nadhani niliajiri wakili
tiketi ya trafiki mara moja.

336
00:17:03,123 --> 00:17:04,991
- Ndio, vipi
kwamba kazi nje kwa ajili yenu?

337
00:17:04,991 --> 00:17:07,860
- Ilikuwa kama dola 140
kwa simu ya dakika 10.

338
00:17:07,860 --> 00:17:08,828
- Kweli?
- Ndio.

339
00:17:08,828 --> 00:17:10,330
Umepata nafuu.

340
00:17:10,330 --> 00:17:12,332
- Ilikataliwa hapo awali
unaweza hata kufanya chochote.

341
00:17:12,332 --> 00:17:14,601
Ningekutoza mara mbili.

342
00:17:14,601 --> 00:17:15,435
Kweli?

343
00:17:16,669 --> 00:17:18,138
Wakati tu nilikupenda.

344
00:17:18,138 --> 00:17:19,839
Niambie unadhihaki.

345
00:17:19,839 --> 00:17:21,108
Naweza kusema nini.

346
00:17:21,108 --> 00:17:23,810
Unaweza kuchukua msichana
kutoka Brooklyn, lakini.

347
00:17:23,810 --> 00:17:25,478
- Brooklyn, huh?
- Uh-huh.

348
00:17:25,478 --> 00:17:26,813
- Ninapenda Brooklyn.
(mlio wa simu)

349
00:17:26,813 --> 00:17:28,181
Nadhani nina baadhi
familia huko juu.

350
00:17:28,181 --> 00:17:30,117
Ndio, kila mtu anafanya.

351
00:17:35,054 --> 00:17:36,223
(funguo zinacheza)

352
00:17:36,223 --> 00:17:37,490
[Guy] Siwezi kuipata.

353
00:17:37,490 --> 00:17:38,925
[Sarah] Ndivyo alivyosema.

354
00:17:38,925 --> 00:17:41,060
- [Guy] Ee Mungu wangu,
kweli, na huyo?

355
00:17:41,060 --> 00:17:41,994
- (kengele ya mlango inalia)
- Lo!

356
00:17:41,994 --> 00:17:44,197
Umeegemea kengele ya mlango wangu.

357
00:17:44,197 --> 00:17:45,031
Lo!

358
00:17:46,133 --> 00:17:47,234
Angalia hilo.

359
00:17:48,201 --> 00:17:49,969
Mji ni mzuri!

360
00:17:52,239 --> 00:17:53,173
Ee mungu wangu.

361
00:17:54,073 --> 00:17:56,809
Ninapenda sauti za ambulensi.

362
00:17:56,809 --> 00:17:58,245
Inatuliza sana.

363
00:17:59,479 --> 00:18:01,013
Inanikumbusha nyumbani.

364
00:18:05,017 --> 00:18:06,286
Nipe ziara.

365
00:18:08,588 --> 00:18:09,689
Hii ndio.

366
00:18:10,990 --> 00:18:11,924
Ee Mungu wangu.

367
00:18:13,593 --> 00:18:14,427
Kweli?

368
00:18:15,562 --> 00:18:18,798
- Kweli, mpe a
zunguka mbele ya hakimu.

369
00:18:21,968 --> 00:18:23,170
Oh.

370
00:18:23,170 --> 00:18:24,571
- [Guy] Hiyo ni kweli
pesa huko.

371
00:18:24,571 --> 00:18:26,573
Sawa, hii ni nzuri.

372
00:18:28,275 --> 00:18:29,442
Ooh, unacheza?

373
00:18:30,577 --> 00:18:31,511
Oh, ndiyo.

374
00:18:32,679 --> 00:18:36,015
Oh, oh...
(kucheza piano)

375
00:18:36,015 --> 00:18:37,617
Ni sauti kubwa.

376
00:18:37,617 --> 00:18:38,618
Lo, samahani.

377
00:18:39,586 --> 00:18:41,388
Na majirani.

378
00:18:41,388 --> 00:18:42,222
Oh.

379
00:18:43,089 --> 00:18:45,758
(kucheza piano)

380
00:18:47,527 --> 00:18:49,962
Hiyo ni baadhi ya muziki moto punda.

381
00:18:59,239 --> 00:19:00,440
Angalia hilo.

382
00:19:02,141 --> 00:19:03,876
Hii ilichukuliwa wapi?

383
00:19:04,811 --> 00:19:05,645
Hiyo.

384
00:19:06,513 --> 00:19:07,347
Hiyo...

385
00:19:10,750 --> 00:19:11,851
sijui.

386
00:19:13,119 --> 00:19:14,053
Hujui?

387
00:19:14,053 --> 00:19:15,955
Sijui, sijui.

388
00:19:15,955 --> 00:19:17,990
Lakini, napendelea iwe hivyo,

389
00:19:17,990 --> 00:19:22,429
unajua, kwa sababu basi ni
yangu, popote ninapotaka iwe.

390
00:19:22,429 --> 00:19:25,031
(ndege wakiruka)

391
00:19:28,268 --> 00:19:31,971
- Ndio, lakini bado
Unataka kujua, unajua?

392
00:19:31,971 --> 00:19:34,241
Iko nyumbani kwako.

393
00:19:34,241 --> 00:19:35,174
Sawa.

394
00:19:35,174 --> 00:19:37,043
Ooh, shule ya zamani, ninaipenda.

395
00:19:37,043 --> 00:19:38,478
Je, ninaweza kuicheza chini?

396
00:19:38,478 --> 00:19:39,712
Ndiyo.

397
00:19:39,712 --> 00:19:41,013
Lakini unapaswa kucheza
iko chini sana, tafadhali.

398
00:19:41,013 --> 00:19:41,848
Sawa.

399
00:19:56,929 --> 00:19:58,331
(muziki mwepesi wa kitropiki)

400
00:19:58,331 --> 00:20:01,100
- Ah, oh, sikiliza
kwa kishindo hicho.

401
00:20:03,169 --> 00:20:07,507
Loo, huelewi hivyo
juu ya kumi na tisa, unajua?

402
00:20:07,507 --> 00:20:10,810
Naam, nafurahi kwamba unaithamini.

403
00:20:10,810 --> 00:20:11,644
Kabisa.

404
00:20:13,145 --> 00:20:14,381
Huwezije, ingawa?

405
00:20:14,381 --> 00:20:16,283
Ni hivyo tu damn sexy.

406
00:20:24,991 --> 00:20:26,893
Angalia mahali hapa.

407
00:20:26,893 --> 00:20:30,397
Umefanya vizuri
nzuri kwako mwenyewe, huh?

408
00:20:32,999 --> 00:20:33,833
Ooh.

409
00:20:35,001 --> 00:20:38,070
Hii ni kama
carpet laini zaidi milele!

410
00:20:38,971 --> 00:20:41,107
Hii ni ajabu.

411
00:20:41,107 --> 00:20:41,941
Ooh.

412
00:20:44,777 --> 00:20:46,646
Lo, napenda carpet hii.

413
00:20:46,646 --> 00:20:49,148
Nataka tu kufanya mapenzi nayo.

414
00:20:50,350 --> 00:20:53,453
- Ulisema wapi
ulitoka tena?

415
00:20:53,453 --> 00:20:55,522
- Je, unafikiri
kwamba tumepita

416
00:20:55,522 --> 00:20:59,091
ili kukufahamu
awamu ya mazungumzo ya chit, Greg?

417
00:20:59,959 --> 00:21:00,827
Ni Guy.

418
00:21:02,061 --> 00:21:02,895
Bado.

419
00:21:04,263 --> 00:21:07,233
- [Guy] Unajua, sisi kamwe
karibu na yoyote ya hayo.

420
00:21:07,233 --> 00:21:09,602
- Kuna moja tu,
teensy-weensy kitu kidogo

421
00:21:09,602 --> 00:21:11,704
unahitaji kujua kuhusu mimi.

422
00:21:11,704 --> 00:21:12,872
Ni nini hicho?

423
00:21:14,040 --> 00:21:17,377
- Je!
nichukue hivi,

424
00:21:17,377 --> 00:21:18,445
au kama hivi?

425
00:21:20,647 --> 00:21:21,481
Oh.

426
00:21:27,487 --> 00:21:30,323
Nita...

427
00:21:30,323 --> 00:21:31,991
Tutengenezee vinywaji.

428
00:21:34,727 --> 00:21:36,629
Naam, hiyo inafanya kazi, pia.

429
00:21:36,629 --> 00:21:38,865
[Guy] Nadhani nina vodka,

430
00:21:38,865 --> 00:21:40,867
Tequila kidogo.

431
00:21:42,201 --> 00:21:43,035
Hivyo.

432
00:21:44,771 --> 00:21:47,674
Una wanawake wangapi
ulikuwa nje kwenye balcony hiyo?

433
00:21:47,674 --> 00:21:48,508
Hm?

434
00:21:49,476 --> 00:21:51,711
Hiyo sio kazi yako.

435
00:21:51,711 --> 00:21:54,481
(anacheka) Sifuri.

436
00:21:55,382 --> 00:21:56,215
Sawa.

437
00:21:58,785 --> 00:22:00,186
Tutafanya vodka.

438
00:22:00,186 --> 00:22:01,554
- [Sarah] Leta tu
nje ya chupa.

439
00:22:01,554 --> 00:22:03,222
Sihitaji kinywaji cha kupendeza

440
00:22:03,222 --> 00:22:07,226
na msokoto ndani yake au
kitu kama hicho.

441
00:22:07,226 --> 00:22:10,296
- Kwa hivyo, nina cranberry
na cranberry.

442
00:22:12,599 --> 00:22:14,634
- [Sarah] Ninachukua
hii carpet nyumbani kwangu.

443
00:22:14,634 --> 00:22:15,702
Sawa, sawa.

444
00:22:15,702 --> 00:22:16,703
Nitafanya, pia.

445
00:22:18,204 --> 00:22:19,706
- [Sarah] Una
ladha nzuri kweli.

446
00:22:19,706 --> 00:22:20,940
Ni nadhifu kweli humu.

447
00:22:20,940 --> 00:22:22,341
Una uhakika kuwa wewe si shoga?

448
00:22:22,341 --> 00:22:25,512
- Unafanya
hii ngumu sana kwangu.

449
00:22:32,652 --> 00:22:35,154
(muziki mwepesi)

450
00:22:53,272 --> 00:22:54,507
Mimi tu...

451
00:22:54,507 --> 00:22:56,308
- Ninahitaji kutumia ...
- Mimi kwanza.

452
00:22:56,308 --> 00:22:58,811
(muziki mwepesi)

453
00:23:29,576 --> 00:23:32,311
(muziki wa chini)

454
00:23:44,657 --> 00:23:47,594
* Mtoto, mimi tu
nimepata ujumbe wako*

455
00:23:47,594 --> 00:23:49,428
*Nilisikia wewe
kujisikia kutokuwa na utulivu *

456
00:23:49,428 --> 00:23:51,498
* Inahitaji matukio mapya

457
00:23:51,498 --> 00:23:53,600
* Wakati ujao usio na uhakika zaidi

458
00:23:53,600 --> 00:23:55,434
* Wakati huu nihesabu

459
00:23:55,434 --> 00:24:00,406
* Mimi ni bora bila
mashaka yako kwa sasa *

460
00:24:05,545 --> 00:24:06,646
- Jambo.
- Jambo.

461
00:24:09,448 --> 00:24:12,451
[Guy] Unakuja hapa mara nyingi?

462
00:24:12,451 --> 00:24:17,189
- Kweli, nadhani hiyo
inategemea wewe, sivyo?

463
00:24:17,189 --> 00:24:19,425
(anacheka)

464
00:24:22,094 --> 00:24:26,098
* Mahali fulani,
kitu, mtu*

465
00:24:28,100 --> 00:24:33,105
Kwa hivyo, umeamua jinsi ulivyo
utafunga dili hili bado?

466
00:24:33,973 --> 00:24:35,808
Jury bado yuko nje kwa hilo.

467
00:24:37,076 --> 00:24:39,311
Oh, vizuri, naweza kukaribia?

468
00:24:42,448 --> 00:24:44,116
[Guy] Unaweza.

469
00:24:44,116 --> 00:24:44,951
Sawa.

470
00:24:46,118 --> 00:24:48,921
- [Guy] Alifanya nini
una akili?

471
00:24:50,757 --> 00:24:51,658
Mimi tu, oh.

472
00:24:53,292 --> 00:24:54,493
(kufungua zipu)

473
00:24:54,493 --> 00:24:56,896
Umetoka
agizo, mwanamke mchanga.

474
00:24:58,130 --> 00:24:58,965
Sawa.

475
00:25:01,601 --> 00:25:04,537
- [Sarah] Bado
kujadili, naona.

476
00:25:04,537 --> 00:25:07,640
- [Guy] Ndio, hii
inaweza kuchukua muda.

477
00:25:07,640 --> 00:25:11,544
* Oh, ahadi si kwa ajili yako

478
00:25:12,679 --> 00:25:16,583
Fanya kazi kama hiyo
inaenda nje ya mtindo.

479
00:25:16,583 --> 00:25:19,251
[Sarah] Ugh, sio pongezi.

480
00:25:22,221 --> 00:25:26,993
- [Guy] Athari ya muda mrefu
ya maandishi haiwezi kuwa chanya.

481
00:25:26,993 --> 00:25:29,061
[Sarah] Je!

482
00:25:29,061 --> 00:25:30,663
[Guy] Nothin'.

483
00:25:30,663 --> 00:25:31,631
Oh, najua, sawa?

484
00:25:31,631 --> 00:25:33,132
Inaudhi sana,

485
00:25:33,132 --> 00:25:35,267
watu kuweza kupata
kuwasiliana nawe 24/7.

486
00:25:35,267 --> 00:25:37,970
- Ndio, ikiwa ningekuwa na yangu,
tungeweza kutuma ujumbe kwa kila mmoja.

487
00:25:37,970 --> 00:25:38,805
Hiyo itakuwa ya kufurahisha.

488
00:25:38,805 --> 00:25:40,707
Ndio, hiyo lazima iwe mbaya.

489
00:25:42,875 --> 00:25:44,410
- Alikwenda tarehe
mara moja na msichana huyu

490
00:25:44,410 --> 00:25:46,478
ambayo ilituma ujumbe muda wote.

491
00:25:46,478 --> 00:25:47,847
Ilikuwa inaudhi sana.

492
00:25:47,847 --> 00:25:48,848
Lo, mkorofi.

493
00:25:52,985 --> 00:25:56,222
- Sawa, nitaenda kutafuta
kujua nini kinaendelea.

494
00:25:56,222 --> 00:25:58,324
Sawa, nijulishe.

495
00:26:10,336 --> 00:26:12,104
* Sitacheza
kwa sheria zako*

496
00:26:12,104 --> 00:26:13,372
*Unajua, nimefanya
aliwasikia kabla *

497
00:26:13,372 --> 00:26:14,373
*Mimi sio mtoto,
Mimi si mpumbavu, *

498
00:26:14,373 --> 00:26:17,710
*Natoka nje ya mlango huo

499
00:26:17,710 --> 00:26:19,278
* Je, unaweza kuhisi

500
00:26:19,278 --> 00:26:21,748
* Ndio, mtoto, unaweza kuhisi
nakuja kama kimbunga *

501
00:26:21,748 --> 00:26:22,915
*Akili na mwili wazi

502
00:26:22,915 --> 00:26:24,250
* Nitaimaliza, yo

503
00:26:24,250 --> 00:26:25,084
*Kupitia juu,

504
00:26:25,084 --> 00:26:26,418
* Kwa sababu siwezi kuacha

505
00:26:26,418 --> 00:26:27,419
* Nitakupeleka wapi
hujawahi kuwa *

506
00:26:27,419 --> 00:26:28,988
*Kupitia dhambi

507
00:26:28,988 --> 00:26:31,624
* Ndio, mtoto, unaweza kuhisi
nakuja kama kimbunga *

508
00:26:31,624 --> 00:26:32,859
*Akili na mwili wazi

509
00:26:32,859 --> 00:26:37,096
*Nitamaliza,
yo, hadi juu *

510
00:26:48,040 --> 00:26:50,677
Kwa hivyo, nilipata habari mbaya kidogo.

511
00:26:50,677 --> 00:26:54,146
Kwa bahati mbaya, sikuona
ishara yoyote ya ajali ya gari.

512
00:26:54,146 --> 00:26:56,749
Lakini, hiyo sio kusema
kwamba zaidi chini ya mstari

513
00:26:56,749 --> 00:26:59,652
hakuna kama misa
mauaji kila mahali.

514
00:26:59,652 --> 00:27:01,954
- Ah, nitaendelea
vidole vyangu vilivuka.

515
00:27:01,954 --> 00:27:04,323
- Ah, nilikimbilia a
polisi wawili, pia wamekwama,

516
00:27:04,323 --> 00:27:07,159
ambayo iliniambia kwa upole
kaa kuzimu kwenye gari langu.

517
00:27:07,159 --> 00:27:08,661
Kwa hivyo, hali ilivyo basi.

518
00:27:08,661 --> 00:27:11,330
(mlio wa simu)

519
00:27:12,899 --> 00:27:14,233
Inaonekana hivyo.

520
00:27:16,135 --> 00:27:19,305
Kifaa kingine cha vibrating ambacho
wanaume wanapaswa kushindana nao.

521
00:27:19,305 --> 00:27:20,139
Jinsi ya kufurahisha.

522
00:27:22,441 --> 00:27:23,976
Ili tu ujue,

523
00:27:23,976 --> 00:27:25,444
Niliandika barua U

524
00:27:25,444 --> 00:27:28,080
kinyume na neno
y-o-u kwa kifupi hivi karibuni,

525
00:27:28,080 --> 00:27:30,382
hivyo ndivyo ingekuwa
athari ya maandishi.

526
00:27:30,382 --> 00:27:32,351
- Jumla ya kuchinjwa
lugha ya Kiingereza.

527
00:27:32,351 --> 00:27:34,020
- O-M-G!

528
00:27:34,020 --> 00:27:36,188
Asante Mungu kwa ukaguzi wa tahajia.

529
00:27:37,890 --> 00:27:39,391
Una haraka.

530
00:27:39,391 --> 00:27:40,492
Wakati ni lazima kuwa.

531
00:27:40,492 --> 00:27:41,994
Kwa nini, hilo linashangaza?

532
00:27:41,994 --> 00:27:44,630
- Katika hali hii,
ndio, sio kawaida.

533
00:27:44,630 --> 00:27:47,133
- Nini, mjinga tu
wasichana wanaruhusiwa

534
00:27:47,133 --> 00:27:48,935
kwenda nazo nyumbani
jamani bila mpangilio?

535
00:27:48,935 --> 00:27:51,804
Mimi tu, kwa kawaida. (anacheka)

536
00:27:51,804 --> 00:27:53,005
-namaanisha--
- Nisingehukumu

537
00:27:53,005 --> 00:27:55,007
msingi wa akili ya msichana
juu ya uchaguzi wake wa maisha

538
00:27:55,007 --> 00:27:57,043
wakati chini ya
ushawishi wa margarita.

539
00:27:57,043 --> 00:27:58,544
Margarita wa nani?

540
00:27:59,578 --> 00:28:01,113
Ndio, hiyo ilikuwa nzuri.

541
00:28:01,113 --> 00:28:02,715
Unajua nini, wewe
endelea kuhukumu.

542
00:28:02,715 --> 00:28:04,083
[Guy] Sawa.

543
00:28:04,083 --> 00:28:05,017
Je, uko makini?

544
00:28:05,017 --> 00:28:07,386
Kutuma meseji, maandishi haya ya kutisha!

545
00:28:07,386 --> 00:28:08,888
Inaharibu dunia.

546
00:28:08,888 --> 00:28:10,656
- Kusema kweli, nani kuzimu
inahitaji kukushika

547
00:28:10,656 --> 00:28:13,225
saa nane asubuhi Jumapili asubuhi?

548
00:28:13,225 --> 00:28:14,060
Hakuna mtu.

549
00:28:16,028 --> 00:28:18,364
Mtu, mpenzi labda?

550
00:28:21,200 --> 00:28:22,735
Vema, natumai yuko
sio aina ya wivu

551
00:28:22,735 --> 00:28:26,505
kwa sababu mimi ni
mpenzi, si mpiganaji.

552
00:28:26,505 --> 00:28:27,774
Ndiyo.

553
00:28:27,774 --> 00:28:29,776
- Unajua, mimi ni kweli
sio aina ya kuzuia

554
00:28:29,776 --> 00:28:31,477
juu ya furaha ya mtu mwingine,

555
00:28:31,477 --> 00:28:34,180
kwa hivyo nadhani sisi
labda tu kumaliza hii sasa hivi.

556
00:28:34,180 --> 00:28:35,447
Oh, vizuri, mimi kuelewa.

557
00:28:35,447 --> 00:28:38,117
- Naam, usiwe hivyo
kuvunjika kuhusu hilo.

558
00:28:38,117 --> 00:28:38,951
mimi si.

559
00:28:41,287 --> 00:28:44,090
Naam, ina maana ingawa.

560
00:28:44,090 --> 00:28:45,324
Huonekani kweli
kama aina moja,

561
00:28:45,324 --> 00:28:47,059
si kiasi, anyway.

562
00:28:47,059 --> 00:28:49,328
Aina gani moja?

563
00:28:49,328 --> 00:28:51,130
Kuna aina, unajua?

564
00:28:51,130 --> 00:28:54,366
Unajua, kuna fulani
charm, kuna cheche fulani.

565
00:28:54,366 --> 00:28:55,201
Kwamba ninakosa.

566
00:28:55,201 --> 00:28:56,435
Kuna cheche.

567
00:28:56,435 --> 00:28:58,470
Kuangalia kila wakati,
zigzagging kote.

568
00:28:58,470 --> 00:29:00,339
Kuvutiwa na watu wengine.

569
00:29:00,339 --> 00:29:01,908
Nini, huna
kuna marafiki walioolewa?

570
00:29:01,908 --> 00:29:03,375
Marafiki zangu wote wameolewa!

571
00:29:03,375 --> 00:29:04,476
Oh, sawa.

572
00:29:04,476 --> 00:29:05,878
Naam, unapaswa kuwauliza.

573
00:29:05,878 --> 00:29:08,080
Namaanisha, ndiyo maana niko
walioalikwa kwenye sherehe zao zote,

574
00:29:08,080 --> 00:29:09,916
ili waweze kutazama wote
utani unashuka

575
00:29:09,916 --> 00:29:11,317
na usiwe na kuchoka.

576
00:29:12,718 --> 00:29:13,719
Hiyo imeharibika.

577
00:29:13,719 --> 00:29:14,653
Kweli?

578
00:29:14,653 --> 00:29:15,855
Fikiria hilo wakati ujao

579
00:29:15,855 --> 00:29:19,058
wewe na mpenzi wako
kuwa na watu juu.

580
00:29:22,761 --> 00:29:24,430
Hivyo, nini mpango wake?

581
00:29:26,665 --> 00:29:29,068
Je, yeye pia ni mwanasheria?

582
00:29:29,068 --> 00:29:32,204
- Ana misuli 6'3" yote,
mkanda mweusi katika TaeKwonDo.

583
00:29:32,204 --> 00:29:33,772
Usijali, nadhani hivyo
hatimaye anaelewa

584
00:29:33,772 --> 00:29:36,375
kwamba tunaona watu wengine.

585
00:29:39,211 --> 00:29:42,414
kura yangu ni wewe
nipeleke nyumbani kwako.

586
00:29:42,414 --> 00:29:44,083
Oh, ni hivyo?

587
00:29:45,351 --> 00:29:47,686
Na kunifanyia mambo machafu.

588
00:29:52,458 --> 00:29:54,460
Mtu anakubaliana nami.

589
00:29:59,765 --> 00:30:01,600
- Naam, mtu huyo
haifanyiki kila wakati

590
00:30:01,600 --> 00:30:03,102
maamuzi bora.

591
00:30:03,102 --> 00:30:05,571
Inaonekana kwangu kuwa mwerevu.

592
00:30:05,571 --> 00:30:06,405
Ee Mungu.

593
00:30:07,773 --> 00:30:09,375
Wewe ni mbaya.

594
00:30:09,375 --> 00:30:10,309
Kweli?

595
00:30:10,309 --> 00:30:12,444
Ndio, wewe ni mbaya.

596
00:30:13,645 --> 00:30:16,715
Naijua ninapoiona
na wewe ni mbaya.

597
00:30:17,583 --> 00:30:18,417
Nzuri.

598
00:30:20,319 --> 00:30:24,390
- Ah, utafanya
nifanye mambo ambayo sikupaswa kufanya.

599
00:30:25,757 --> 00:30:26,926
Nami nitakufanya ufanye mambo

600
00:30:26,926 --> 00:30:29,428
ambayo ulifikiri huwezi.

601
00:30:30,897 --> 00:30:32,798
Subiri, hauko
utanipeleka nyumbani

602
00:30:32,798 --> 00:30:34,533
na kunikata ndani
vipande vidogo, je!

603
00:30:34,533 --> 00:30:37,203
maana mimi si kweli
kwenye kitu kama hicho?

604
00:30:37,203 --> 00:30:38,037
Wewe sivyo?

605
00:30:38,037 --> 00:30:39,571
- Mm-mm.

606
00:30:39,571 --> 00:30:41,908
Sawa, nadhani wewe ni mrembo.

607
00:30:43,042 --> 00:30:43,943
Kiasi.

608
00:30:45,011 --> 00:30:45,844
Lo, wow.

609
00:30:46,745 --> 00:30:49,381
Umenilowesha kidogo tu.

610
00:30:49,381 --> 00:30:51,183
Ee Mungu wangu.

611
00:30:51,183 --> 00:30:52,551
Samahani, bwana?

612
00:30:52,551 --> 00:30:53,385
Bwana?

613
00:30:59,091 --> 00:31:01,027
Sijui kuhusu hili.

614
00:31:05,331 --> 00:31:06,165
Hujambo?

615
00:31:19,178 --> 00:31:22,014
(simu inatetemeka)

616
00:31:23,482 --> 00:31:25,651
Mpenzi wako anapiga simu.

617
00:31:25,651 --> 00:31:27,186
Sio mpenzi wangu.

618
00:31:27,186 --> 00:31:28,787
Oh, anajua hilo?

619
00:31:28,787 --> 00:31:30,156
Ee Mungu wangu.

620
00:31:30,156 --> 00:31:31,623
Je, unaweza kufanya kitu
ili tusonge?

621
00:31:31,623 --> 00:31:32,558
I mean, kweli.

622
00:31:32,558 --> 00:31:33,492
Na ungependekeza nini?

623
00:31:33,492 --> 00:31:35,361
Sijui, ni tu ...

624
00:31:35,361 --> 00:31:37,629
Nini, ni Rais
mjini au nini?

625
00:31:37,629 --> 00:31:39,331
- Unajua, labda sio
kuwa mahali pangu pa kusema,

626
00:31:39,331 --> 00:31:42,168
lakini kuna nini na huyu jamaa
mmechanganyikiwa wote?

627
00:31:42,168 --> 00:31:44,870
- Sio mtu, ni
dada zangu wazimu, sawa?

628
00:31:44,870 --> 00:31:46,805
Tulitakiwa kukutana
na kila tunapokuwa na mpango,

629
00:31:46,805 --> 00:31:49,508
dunia yangu yote ina
kuizunguka.

630
00:31:49,508 --> 00:31:51,310
Nilidhani tu
toka sasa hivi,

631
00:31:51,310 --> 00:31:54,046
kwa hivyo sijui cha kuchapa.

632
00:31:54,046 --> 00:31:56,482
- Kwa nini usijaribu
kuandika ukweli?

633
00:31:56,482 --> 00:31:58,484
Nini, "Halo watu, nilifanya ngono

634
00:31:58,484 --> 00:32:00,319
"pamoja na bahati nasibu
mgeni jana usiku

635
00:32:00,319 --> 00:32:02,654
"na sitaweza
brunch yetu ya asubuhi baada ya yote

636
00:32:02,654 --> 00:32:04,356
"kwa sababu nitakwama
katika kuendesha aibu

637
00:32:04,356 --> 00:32:06,525
"na kulazimishwa kupiga gumzo

638
00:32:06,525 --> 00:32:08,460
"kwa maana Mungu anajua hata lini."

639
00:32:08,460 --> 00:32:09,828
Kwa hiyo, ndivyo ulivyo
unataka niandike?

640
00:32:09,828 --> 00:32:11,730
Hiyo inasikika sawa.

641
00:32:11,730 --> 00:32:12,931
Simu yangu italipuka,

642
00:32:12,931 --> 00:32:14,600
hatuna hiyo
aina ya uhusiano.

643
00:32:14,600 --> 00:32:15,534
Kweli?

644
00:32:15,534 --> 00:32:17,836
Ninamwambia baba yangu kila kitu.

645
00:32:17,836 --> 00:32:19,571
Atapata teke
nje ya uchafu huu.

646
00:32:19,571 --> 00:32:21,573
- Nimefurahiya ndoto yangu ya usiku
inaleta hadithi nzuri.

647
00:32:21,573 --> 00:32:23,042
- Ah, sasa, usifanye
chukua sifa zote.

648
00:32:23,042 --> 00:32:25,177
Ni ndoto yangu pia.

649
00:32:25,177 --> 00:32:28,914
- Nitawaambia tu
sijisikii vizuri.

650
00:32:28,914 --> 00:32:31,750
Ee Mungu wangu, sina budi
ondokeni hapa!

651
00:32:31,750 --> 00:32:33,252
- Wow, unajua, mimi ni
kupata kweli,

652
00:32:33,252 --> 00:32:37,456
kama, juu ya kuzaa, clingy
vibe kutoka kwako sasa hivi.

653
00:32:37,456 --> 00:32:38,924
Wewe si mcheshi.

654
00:32:38,924 --> 00:32:40,426
Ni poa.

655
00:32:40,426 --> 00:32:42,028
Sijawahi kweli kweli
alikuwa na stalker, hii ni furaha.

656
00:32:42,028 --> 00:32:44,863
- Ikiwa haikuwa maili tano ndani
visigino, ningekuwa nikitembea.

657
00:32:44,863 --> 00:32:47,899
- Mimi ni kwa ajili ya wanawake
jambo la uwezeshaji, sawa,

658
00:32:47,899 --> 00:32:50,069
lakini usiruhusu baada
kemikali za kubembeleza ngono

659
00:32:50,069 --> 00:32:52,104
nenda kwa kichwa chako.

660
00:32:52,104 --> 00:32:55,474
- Utalazimika kunifanya
orgasm kutoa oxytocin,

661
00:32:55,474 --> 00:32:57,609
kwa hivyo usijali, uko
kwa uwazi, rafiki.

662
00:32:57,609 --> 00:33:00,112
Lo, wow, wewe ni mkatili.

663
00:33:01,313 --> 00:33:03,282
I bet wewe ni kweli
mzuri kwa kile unachofanya.

664
00:33:03,282 --> 00:33:05,217
Wakati ni lazima kuwa.

665
00:33:05,217 --> 00:33:06,818
- Kwa nini sisi tu
sikiliza muziki fulani, huh?

666
00:33:06,818 --> 00:33:08,087
Kubwa, kubwa.

667
00:33:08,087 --> 00:33:09,988
- [Mtangazaji wa Redio] Kwa
kipindi cha 808 kwenye KSOC--

668
00:33:09,988 --> 00:33:11,257
- Unaweza tu--

669
00:33:11,257 --> 00:33:13,059
- Sawa, mimi tu,
Ninafika huko.

670
00:33:13,059 --> 00:33:16,162
Nipe sekunde tatu
toka nje ya redio ya mazungumzo.

671
00:33:16,162 --> 00:33:17,696
- Kweli sasa, ni sawa
kuruka, ni kuruka.

672
00:33:17,696 --> 00:33:18,930
- Sawa, inaruka sasa--

673
00:33:18,930 --> 00:33:20,099
- Unapaswa kuacha
kubonyeza kitufe.

674
00:33:20,099 --> 00:33:21,467
Ni tuli, unapenda hivyo?

675
00:33:21,467 --> 00:33:25,137
Unataka kusikiliza
tuli kwa muda?

676
00:33:27,473 --> 00:33:28,640
- Huh?
- Badilisha tu, sawa?

677
00:33:28,640 --> 00:33:30,642
- Sawa, nitafanya
ibadilishe, hapo tunaenda.

678
00:33:30,642 --> 00:33:32,111
Tunaenda, redio zaidi ya mazungumzo.

679
00:33:32,111 --> 00:33:34,046
- [Sarah] Naam, acha
kushinikiza kifungo.

680
00:33:34,046 --> 00:33:35,514
Umepita wimbo mzuri.

681
00:33:35,514 --> 00:33:38,617
Acha kubonyeza kitufe
na kisha haitaacha.

682
00:33:38,617 --> 00:33:41,420
- [Guy] Nimeacha
kubonyeza kitufe.

683
00:33:41,420 --> 00:33:44,656
- [Mhubiri wa Redio] Na ndani
furaha ya mwanzo mpya.

684
00:33:44,656 --> 00:33:47,259
(muziki wa kusisimua)

685
00:33:48,427 --> 00:33:49,895
Haya jamani.

686
00:33:49,895 --> 00:33:51,397
- [Mwandishi wa Trafiki] Kuna
trafiki kwenye barabara kuu.

687
00:33:51,397 --> 00:33:53,299
Hakuna habari juu ya nini kinasababisha hii
jam, lakini mara tu tunapojua,

688
00:33:53,299 --> 00:33:55,567
utafanya, pia, hivyo
kupata starehe.

689
00:33:55,567 --> 00:33:56,868
- Unapenda hivyo?
- Hapana!

690
00:33:56,868 --> 00:33:59,071
- Tutasikiliza
hii kwa muda?

691
00:33:59,071 --> 00:34:02,274
Usifanye, najua jinsi ya
tumia, hili ni gari langu.

692
00:34:02,274 --> 00:34:05,277
Ninajaribu kupata
kurudi kwenye wimbo huo.

693
00:34:06,478 --> 00:34:08,547
Hiyo inahitimisha muziki wetu.

694
00:34:14,820 --> 00:34:19,391
- Unajua, nilitaka tu
kata huru, usiku mmoja tu,

695
00:34:21,460 --> 00:34:24,062
kwa mara moja tu
maisha yangu, unajua?

696
00:34:24,062 --> 00:34:27,399
Usiku mmoja bila matarajio.

697
00:34:27,399 --> 00:34:28,967
Hii ndio ninayopata.

698
00:34:29,968 --> 00:34:30,802
Pole.

699
00:34:33,705 --> 00:34:36,308
- Kweli, angalau najua kwanini
Sikuwahi kufanya hivi hapo awali.

700
00:34:36,308 --> 00:34:39,578
- (anacheka) Uh-huh.

701
00:34:39,578 --> 00:34:40,412
Je!

702
00:34:41,280 --> 00:34:42,948
Njoo.

703
00:34:42,948 --> 00:34:45,050
Kila msichana anasema hivyo.

704
00:34:45,050 --> 00:34:48,420
Lo, sijawahi kufanya hivi
hapo awali, hii sio mimi.

705
00:34:48,420 --> 00:34:51,357
Kusema kweli, hiyo ndiyo
cliche kongwe zaidi katika kitabu

706
00:34:51,357 --> 00:34:54,760
na, kusema ukweli, nilitarajia
zaidi kutoka kwako.

707
00:34:55,961 --> 00:34:57,729
- Kweli, labda
wasichana wenye akili kweli

708
00:34:57,729 --> 00:34:59,831
ambayo umezoea
kwenda nyumbani kusema mambo

709
00:34:59,831 --> 00:35:03,835
ili tu kupata majibu au baadhi
hisia ya uwongo ya kutokuwa na ujinga,

710
00:35:03,835 --> 00:35:06,071
lakini nasema ninachomaanisha
na ninashikamana na ukweli.

711
00:35:06,071 --> 00:35:07,539
Inaleta hoja safi zaidi.

712
00:35:07,539 --> 00:35:10,075
- Kweli, kwanza kabisa, hii
ni Honda yangu, sio chumba cha mahakama,

713
00:35:10,075 --> 00:35:12,578
pili, sina ubishi,
Sikubaliani tu.

714
00:35:12,578 --> 00:35:14,346
Huwezi kupingana na ukweli,

715
00:35:14,346 --> 00:35:15,947
hiyo ndiyo inawafanya kuwa ukweli.

716
00:35:15,947 --> 00:35:17,416
Vinginevyo, wangekuwa maoni.

717
00:35:17,416 --> 00:35:18,884
Hapana, ni ukweli wako

718
00:35:18,884 --> 00:35:20,419
na kwa kuwa unasema,

719
00:35:20,419 --> 00:35:21,987
hiyo inawafanya kuwa maoni yako.

720
00:35:21,987 --> 00:35:22,921
Hiyo haina maana.

721
00:35:22,921 --> 00:35:24,055
Ndio, inaleta maana kabisa.

722
00:35:24,055 --> 00:35:25,056
Nitakueleza.

723
00:35:25,056 --> 00:35:26,258
Tafadhali fanya.

724
00:35:26,258 --> 00:35:27,459
- Sawa, nzuri, tangu
umechanganyikiwa?

725
00:35:27,459 --> 00:35:31,029
- Sijachanganyikiwa, yako
mantiki haina mantiki.

726
00:35:31,029 --> 00:35:31,863
Isiyo na mantiki.

727
00:35:31,863 --> 00:35:33,131
Sawa, chochote.

728
00:35:33,131 --> 00:35:35,033
- Una uhakika uko
hujachanganyikiwa hapa?

729
00:35:35,033 --> 00:35:37,836
- Mimi ni kidogo,
kwa kweli, lakini kwa sababu tu

730
00:35:37,836 --> 00:35:39,371
haufanyi yoyote
akili na si kwa sababu

731
00:35:39,371 --> 00:35:41,640
Siwezi kufahamu yako
jaribu kuwa esoteric,

732
00:35:41,640 --> 00:35:43,074
lakini kweli idiotic point.

733
00:35:43,074 --> 00:35:44,276
- Wow, ndivyo wewe
kufanya katika mahakama,

734
00:35:44,276 --> 00:35:46,412
tu kuita majina ya watetezi?

735
00:35:46,412 --> 00:35:49,948
- Hapana, ninathibitisha ujinga wako
kupitia mlinganisho, sawa?

736
00:35:49,948 --> 00:35:51,617
Lakini nilidhani ningemwagilia maji
ni chini kwa walei.

737
00:35:51,617 --> 00:35:54,253
- Ah, unaenda tena,
kuita majina ya watetezi.

738
00:35:54,253 --> 00:35:55,954
- Mimi ni mfanyabiashara
msuluhishi, sawa?

739
00:35:55,954 --> 00:35:58,690
Hakuna utetezi kwa sababu
hakuna chumba cha mahakama.

740
00:35:58,690 --> 00:36:00,659
- Sidhani mimi
kuthamini sauti yako.

741
00:36:00,659 --> 00:36:03,128
Dakika tano za ukimya!

742
00:36:03,128 --> 00:36:07,266
- Nini, ulifanya tu
nipe muda wa kutoka?

743
00:36:07,266 --> 00:36:08,667
- Nadhani sisi
lazima tu

744
00:36:08,667 --> 00:36:12,070
dakika tano tu kujipanga upya,
kwa sisi wawili, sawa?

745
00:36:12,070 --> 00:36:12,971
Hakuna kuzungumza.

746
00:36:14,806 --> 00:36:19,811
- Sawa, tulikuwa katika aina fulani
katikati ya hayo, lakini chochote.

747
00:36:40,932 --> 00:36:43,435
Hii ni aina ya ukimya.

748
00:36:43,435 --> 00:36:44,270
Pole.

749
00:36:52,344 --> 00:36:54,813
- [Mtangazaji wa Redio] Kuwa a
kidogo zaidi kuchagua,

750
00:36:54,813 --> 00:36:56,047
basi labda wewe.

751
00:36:58,684 --> 00:37:00,085
*Niko peke yangu katika ulimwengu huu

752
00:37:00,085 --> 00:37:01,853
* Rafiki yangu wa pekee ni BIC

753
00:37:01,853 --> 00:37:04,222
* Na fursa ilikuwa ikigonga
mwisho wa mkono wangu *

754
00:37:04,222 --> 00:37:05,491
* Kutetewa na maneno yangu

755
00:37:05,491 --> 00:37:07,125
*Natikisa ulimi wangu
kwenye mkono wangu *

756
00:37:07,125 --> 00:37:09,127
* Lakini nilifanya maamuzi mabaya

757
00:37:09,127 --> 00:37:13,198
- Ah, mungu wangu, ni lazima
kukojoa, lazima nikojoe.

758
00:37:13,198 --> 00:37:14,266
Naweza kuifanya.

759
00:37:14,266 --> 00:37:15,100
Kojoa!

760
00:37:23,775 --> 00:37:26,077
(mtoto analia)
(kupiga honi)

761
00:37:26,077 --> 00:37:26,978
Ni sawa.

762
00:37:26,978 --> 00:37:27,813
Ni sawa.

763
00:37:48,700 --> 00:37:52,771
- Nadhani tunapaswa tu
kukubali kutokubaliana, sawa?

764
00:37:54,205 --> 00:37:56,542
Nakusikia na sikubaliani.

765
00:37:57,809 --> 00:37:59,478
Na ninakubali, sawa.

766
00:38:00,679 --> 00:38:04,049
- Hapana, sikubaliani na
kukubali kutokubaliana.

767
00:38:05,351 --> 00:38:06,785
- Hutaki
kukubali kutokubaliana?

768
00:38:06,785 --> 00:38:08,820
Hapana, sikubaliani nawe

769
00:38:08,820 --> 00:38:10,856
na sikubaliani nayo
kukubali kutokubaliana

770
00:38:10,856 --> 00:38:13,224
maana sikubaliani.

771
00:38:13,224 --> 00:38:15,861
Kutokubaliana si kitu
kwamba tukubaliane.

772
00:38:15,861 --> 00:38:17,863
Hiyo ina maana tu kwamba sisi
haiwezi kufikia makubaliano.

773
00:38:17,863 --> 00:38:19,331
Kweli, sikubali,

774
00:38:19,331 --> 00:38:21,066
Nadhani wewe na mimi
wanaweza kufikia makubaliano,

775
00:38:21,066 --> 00:38:23,101
kwa hivyo sikubaliani na
kukubaliana na wazo

776
00:38:23,101 --> 00:38:24,670
kwamba hatuwezi kuja
kwa makubaliano,

777
00:38:24,670 --> 00:38:26,838
kwa hivyo pande zote, sikubaliani.

778
00:38:29,341 --> 00:38:33,178
- Kweli, unabishana karibu
vile vile unacheza.

779
00:38:36,648 --> 00:38:37,549
* Fanya hivyo

780
00:38:37,549 --> 00:38:38,450
*Ionje

781
00:38:38,450 --> 00:38:39,284
* Iguse

782
00:38:39,284 --> 00:38:40,118
* Ishike

783
00:38:40,118 --> 00:38:40,952
*Isogeze

784
00:38:40,952 --> 00:38:41,920
* Thibitisha

785
00:38:41,920 --> 00:38:42,821
* Ipige

786
00:38:42,821 --> 00:38:43,822
* Gonga

787
00:38:43,822 --> 00:38:44,756
*Oh

788
00:38:44,756 --> 00:38:49,361
* Nipe baadhi

789
00:38:49,361 --> 00:38:53,699
*Naitaka

790
00:38:53,699 --> 00:38:54,900
* Njoo uichukue

791
00:38:54,900 --> 00:38:59,137
*Naitaka

792
00:38:59,137 --> 00:39:03,174
* Nipe baadhi

793
00:39:03,174 --> 00:39:05,343
*Unanifanya nitake

794
00:39:05,343 --> 00:39:07,278
* Nifanye nitake kuisugua vizuri

795
00:39:07,278 --> 00:39:08,880
*Sijaribu '
kuanguka kwa upendo *

796
00:39:08,880 --> 00:39:11,683
*Nataka tu

797
00:39:11,683 --> 00:39:12,518
*Naitaka

798
00:39:12,518 --> 00:39:13,719
* Njoo uichukue

799
00:39:13,719 --> 00:39:15,854
*Naitaka

800
00:39:15,854 --> 00:39:17,322
* Njoo uichukue

801
00:39:17,322 --> 00:39:19,758
* Nipe baadhi

802
00:39:25,831 --> 00:39:26,898
Hivyo, kwa nini mimi?

803
00:39:27,799 --> 00:39:29,435
Hm?

804
00:39:29,435 --> 00:39:30,669
- Namaanisha, unasema
hufanyi hivi,

805
00:39:30,669 --> 00:39:32,671
kwa nini umekuja nami nyumbani?

806
00:39:32,671 --> 00:39:34,339
- Wewe Travolta'ed yako
ndani ya suruali yangu.

807
00:39:34,339 --> 00:39:36,307
- Ah, njoo, nimecheza
na wasichana wengi.

808
00:39:36,307 --> 00:39:38,209
Hawana tu kuacha skirt.

809
00:39:38,209 --> 00:39:41,312
Ilinibidi kuweka nusu ya
juhudi ambazo huwa nafanya.

810
00:39:41,312 --> 00:39:42,147
Kwa kawaida?

811
00:39:42,147 --> 00:39:43,348
Ndiyo.

812
00:39:43,348 --> 00:39:44,883
- Mara ngapi
inajumuisha kawaida?

813
00:39:44,883 --> 00:39:47,486
- Sio kama mimi ni fulani
mchezaji au kitu,

814
00:39:47,486 --> 00:39:50,922
lakini mimi huwa nina
aina ya uhusiano

815
00:39:50,922 --> 00:39:53,258
hiyo hudumu, kama, usiku mmoja.

816
00:39:55,794 --> 00:39:57,295
Unaenda wapi na hii

817
00:39:57,295 --> 00:39:58,897
kwa sababu ni aina ya sauti
kama unanipigia simu kirahisi?

818
00:39:58,897 --> 00:39:59,865
Hapana, hiyo sio sawa

819
00:39:59,865 --> 00:40:01,066
- ninachosema.
- Mzuri sana.

820
00:40:01,066 --> 00:40:02,734
- Sawa, sawa
hasa ninachosema,

821
00:40:02,734 --> 00:40:04,503
lakini kwa sababu sina
fikiria kuwa ni wewe.

822
00:40:04,503 --> 00:40:07,105
Vinginevyo, hii haingefanya
kuwa hivyo Awkward, sawa?

823
00:40:07,105 --> 00:40:09,007
Ingekuwa tu,
kama, chochote, hakuna jambo kubwa.

824
00:40:09,007 --> 00:40:10,175
Ungejua.

825
00:40:10,175 --> 00:40:11,577
Ndio, subiri, hapana.

826
00:40:12,544 --> 00:40:14,079
Hunijui.

827
00:40:14,079 --> 00:40:16,582
- Hapana, sijui, lakini asante
kwa kunikumbusha hilo.

828
00:40:16,582 --> 00:40:18,884
- Angalia, kwa kawaida, ningekuwa nayo
nimekuogesha kwa sasa

829
00:40:18,884 --> 00:40:20,285
na kwenda siku yangu.

830
00:40:20,285 --> 00:40:21,520
Ew.

831
00:40:21,520 --> 00:40:23,755
- Kwa hivyo, wacha tufikirie
huu muda kwa wakati

832
00:40:23,755 --> 00:40:25,423
hiyo haikupaswa kutokea kamwe.

833
00:40:25,423 --> 00:40:26,625
- Sawa?
- Haki.

834
00:40:26,625 --> 00:40:28,159
- Ikiwa ni
msafara wa rais

835
00:40:28,159 --> 00:40:30,095
au baadhi, kama,
ajali ya gari moto

836
00:40:30,095 --> 00:40:32,163
watu wanapata wapi
kukatwa kichwa kote.

837
00:40:32,163 --> 00:40:33,632
- Hiyo ilikuwa wewe, sawa?
- Sawa.

838
00:40:33,632 --> 00:40:37,536
Lakini suala ni kwamba hatupaswi
pengine kuwa hapa sasa hivi

839
00:40:37,536 --> 00:40:39,871
na kwa sababu tutaweza zaidi
uwezekano wa kwenda njia zetu tofauti

840
00:40:39,871 --> 00:40:41,306
na hatutaonana tena,

841
00:40:41,306 --> 00:40:45,076
Ninasema tuchukue faida kamili
wa fursa hii.

842
00:40:45,076 --> 00:40:46,845
Chukua faida?

843
00:40:46,845 --> 00:40:48,814
Je, wewe ni haki creepy
sasa, usiwe wa kutisha.

844
00:40:48,814 --> 00:40:50,916
- Hapana, mimi sio, nasema
kwamba hakuna sababu

845
00:40:50,916 --> 00:40:53,418
sio kuwa waaminifu
na kila mmoja

846
00:40:53,418 --> 00:40:56,454
na wasichana pekee ambao mimi
kujua kwamba kwenda baa peke yake

847
00:40:56,454 --> 00:41:00,091
ni kusema ukweli,
walevi au cougars.

848
00:41:00,091 --> 00:41:01,727
Wow, unaweka ushirika mzuri.

849
00:41:01,727 --> 00:41:03,662
- Ndio maana
haijumuishi.

850
00:41:03,662 --> 00:41:06,297
Kwa hiyo, ama unadanganya
na unanipenda

851
00:41:06,297 --> 00:41:08,600
na kujali ninachofikiria.

852
00:41:10,769 --> 00:41:12,037
Au?

853
00:41:12,037 --> 00:41:15,674
- Au nilikuwa katika makosa
mahali kwa wakati usiofaa.

854
00:41:17,108 --> 00:41:19,110
- Je, unamaanisha haki
mahali kwa wakati ufaao?

855
00:41:19,110 --> 00:41:20,979
Hapana, sio na mtu anayesema

856
00:41:20,979 --> 00:41:22,447
hawafanyi hivi, Sarah.

857
00:41:22,447 --> 00:41:24,716
Hiyo ndiyo haijumuishi.

858
00:41:27,786 --> 00:41:28,620
Je!

859
00:41:29,821 --> 00:41:30,922
Ni Holly.

860
00:41:31,890 --> 00:41:33,124
Holly ni nini?

861
00:41:36,227 --> 00:41:39,164
- Jina langu, ikiwa
sisi ni kuwa waaminifu.

862
00:41:39,164 --> 00:41:41,667
Kama sisi sivyo, basi ni Sarah.

863
00:41:44,736 --> 00:41:45,571
Lo!

864
00:41:48,173 --> 00:41:51,342
Vipi kuhusu Kim, wewe
hakika sio Kim?

865
00:41:52,578 --> 00:41:56,414
- Hiyo itakuwa ya kuchekesha sana
baada ya haya yote, lakini hapana.

866
00:41:56,414 --> 00:41:57,683
Hiyo sio lazima sana,

867
00:41:57,683 --> 00:41:59,818
kama nitavizia
wewe au kitu.

868
00:41:59,818 --> 00:42:02,688
- Hapana, nilifikiria tu
ingekuwa...

869
00:42:02,688 --> 00:42:05,356
Nilidhani itakuwa rahisi zaidi
kuwa mtu mwingine, unajua?

870
00:42:05,356 --> 00:42:06,758
Kwa ajili yako, labda.

871
00:42:06,758 --> 00:42:07,993
Ndio, kwangu.

872
00:42:15,200 --> 00:42:18,203
- Kweli, bado niko
Mwanaume ikiwa ni muhimu.

873
00:42:20,405 --> 00:42:21,807
Najua upo.

874
00:42:23,742 --> 00:42:25,677
Wafu waaminifu, sawa?

875
00:42:25,677 --> 00:42:26,912
Hakika.

876
00:42:26,912 --> 00:42:30,616
- Sawa, kwa nini ulikuja
umerudi asubuhi hii?

877
00:42:32,083 --> 00:42:36,354
Nini, ili usifanye
ninahisi kama nilikuwa nafuu?

878
00:42:36,354 --> 00:42:38,289
Niliacha simu yangu ya rununu.

879
00:42:41,793 --> 00:42:44,429
Naam, sasa ninahisi nafuu.

880
00:42:44,429 --> 00:42:47,498
(muziki wa dansi wa kusisimua)

881
00:43:02,648 --> 00:43:04,816
- Hiyo, rafiki yangu,
ni zambarau ya zambarau.

882
00:43:04,816 --> 00:43:06,251
Ndiyo.

883
00:43:06,251 --> 00:43:07,753
- Hiyo itakupitisha
siku yoyote ya zamani.

884
00:43:07,753 --> 00:43:09,420
Loo, hiyo ni mbaya sana.

885
00:43:11,289 --> 00:43:13,424
Weka nywele kwenye kifua chako hapo?

886
00:43:13,424 --> 00:43:14,660
- Jambo!
- Ninasema tu!

887
00:43:14,660 --> 00:43:17,228
- Usiangalie
nuru zangu za zambarau.

888
00:43:19,230 --> 00:43:20,531
Hiyo ni mbaya.

889
00:43:20,531 --> 00:43:22,600
- Unachekesha sana na
pongezi hapo.

890
00:43:22,600 --> 00:43:23,735
samahani.

891
00:43:23,735 --> 00:43:26,337
Nadhani nitaichukua kama hivyo.

892
00:43:27,538 --> 00:43:29,775
- Naweza kusema nini,
Mimi ni tarehe nafuu.

893
00:43:29,775 --> 00:43:31,609
[Bartender] Inayoingia!

894
00:43:31,609 --> 00:43:33,278
- Whoo!
- Inakuja kwako.

895
00:43:33,278 --> 00:43:34,680
Oh, nini, kusubiri.

896
00:43:35,847 --> 00:43:38,884
- Kazi nzuri, unaweza
waendelee kuwa pamoja.

897
00:43:38,884 --> 00:43:41,219
Keep 'em cominin', kuna nini?

898
00:43:41,219 --> 00:43:43,254
Nilidhani umesema moja zaidi?

899
00:43:43,254 --> 00:43:44,690
Ya kila mmoja.

900
00:43:44,690 --> 00:43:47,025
Njoo, 'bama slamma.

901
00:43:47,025 --> 00:43:48,393
- Bama slamma?
- Tayari?

902
00:43:48,393 --> 00:43:49,327
Unasemaje hivyo?

903
00:43:49,327 --> 00:43:52,097
Hayo yote ni neno moja hapo?

904
00:43:52,097 --> 00:43:53,398
- Unauliza
maswali mengi sana

905
00:43:53,398 --> 00:43:55,266
na unahitaji kunywa tena.

906
00:43:55,266 --> 00:43:57,168
Nne, tatu, mbili, moja.

907
00:43:57,168 --> 00:43:59,004
Kwa nini huwezi kuwa mbaya?

908
00:44:03,775 --> 00:44:04,776
Huyo ni mbaya zaidi.

909
00:44:04,776 --> 00:44:07,746
Hizi zinazidi kuwa mbaya zaidi.

910
00:44:07,746 --> 00:44:10,816
- Njoo. mtu mgumu, ni
wakati wa kumsokota mwanamke ipasavyo.

911
00:44:10,816 --> 00:44:11,983
Ee Mungu.

912
00:44:11,983 --> 00:44:13,919
Sawa, shikilia, shikilia, shikilia,

913
00:44:13,919 --> 00:44:15,453
shikilia mawazo yako, sawa?

914
00:44:15,453 --> 00:44:17,122
Shikilia tu simu hapa.

915
00:44:17,122 --> 00:44:18,623
Je!

916
00:44:18,623 --> 00:44:22,293
- Ninathamini sana nini
unafanya, sawa?

917
00:44:23,729 --> 00:44:27,165
Nami nakushukuru,
lakini nadhani...

918
00:44:27,165 --> 00:44:28,934
Nadhani tuko sawa.

919
00:44:28,934 --> 00:44:29,768
Steven?

920
00:44:30,635 --> 00:44:31,469
Hapana, Guy.

921
00:44:32,437 --> 00:44:33,772
Oh.

922
00:44:33,772 --> 00:44:35,306
Wow, ndio.

923
00:44:35,306 --> 00:44:39,044
Angalia ulichofanya, ulienda
na kulewa mtu hapa.

924
00:44:39,044 --> 00:44:41,412
- Njoo, naahidi sitafanya
cheka ngoma zako,

925
00:44:41,412 --> 00:44:43,782
hata kama ni mbaya.

926
00:44:43,782 --> 00:44:48,386
- Labda niketi nyuma
hapa chini au kitu?

927
00:44:48,386 --> 00:44:49,821
Njoo.

928
00:44:49,821 --> 00:44:50,922
Sawa, sawa.

929
00:44:51,790 --> 00:44:54,359
Hapana, ninaogopa siwezi,

930
00:44:54,359 --> 00:44:57,695
lakini wewe ni mrembo,
wote watatu.

931
00:44:59,264 --> 00:45:02,167
- Hakikisha huna
majuto asubuhi hii.

932
00:45:02,167 --> 00:45:05,837
- Hiyo ndio mimi
katika mood kwa.

933
00:45:05,837 --> 00:45:08,840
Sawa, usifanye
nakula karanga.

934
00:45:14,045 --> 00:45:17,148
Ni furaha kwa
kukutana nawe, sio Kim.

935
00:45:18,449 --> 00:45:20,185
Na wewe sio Steven.

936
00:45:21,352 --> 00:45:22,187
Toodle-oo.

937
00:45:37,168 --> 00:45:38,937
Ulifanya uamuzi sahihi.

938
00:45:38,937 --> 00:45:40,906
Lilikuwa chaguo sahihi.

939
00:45:40,906 --> 00:45:42,908
Sikuweza kujizuia kusikia.

940
00:45:42,908 --> 00:45:45,777
Wewe aina ya imeshuka
mpira kwenye hiyo, rafiki.

941
00:45:45,777 --> 00:45:47,412
Kweli, labda uwe a
vizuri zaidi kidogo

942
00:45:47,412 --> 00:45:50,849
kwenye kiungo hicho kwenye kona?

943
00:45:50,849 --> 00:45:51,817
Hapana, mimi ni mzuri.

944
00:45:51,817 --> 00:45:54,019
Nitachukua tu kinywaji kingine.

945
00:45:54,019 --> 00:45:57,622
- Sawa, sawa, mimi nina
kujaribu tu kusaidia.

946
00:46:02,828 --> 00:46:05,897
- Subiri, ni pamoja gani
pembeni?

947
00:46:07,232 --> 00:46:10,969
- Unajua, ni
baa ya wavulana kwa wavulana.

948
00:46:12,470 --> 00:46:13,805
Husemi.

949
00:46:19,510 --> 00:46:22,413
(muziki wa dansi wa haraka)

950
00:46:27,018 --> 00:46:31,689
*Naitaka

951
00:46:31,689 --> 00:46:36,627
* Nipe baadhi

952
00:46:36,627 --> 00:46:38,329
*Unanifanya nitake

953
00:46:38,329 --> 00:46:40,731
* Nifanye nitake

954
00:46:40,731 --> 00:46:42,333
*Sijaribu '
kuanguka kwa upendo *

955
00:46:42,333 --> 00:46:45,103
*Nataka tu

956
00:46:45,103 --> 00:46:45,937
*Naitaka

957
00:46:45,937 --> 00:46:50,942
* Njoo uichukue

958
00:46:55,914 --> 00:46:59,250
* Mtoto, njoo uichukue

959
00:47:13,865 --> 00:47:14,699
*Ionje

960
00:47:14,699 --> 00:47:15,600
* Iguse

961
00:47:15,600 --> 00:47:16,534
* Thibitisha

962
00:47:16,534 --> 00:47:17,435
*Isogeze

963
00:47:17,435 --> 00:47:18,403
* Ishike

964
00:47:18,403 --> 00:47:19,337
* Ipige

965
00:47:19,337 --> 00:47:21,406
* Gonga

966
00:47:24,042 --> 00:47:28,446
Nilipaswa kwenda kwa ajili ya
busu hapo hapo.

967
00:47:28,446 --> 00:47:30,581
- Mambo kama haya
haiwezi kuharakishwa.

968
00:47:30,581 --> 00:47:32,550
Usiwe mgumu sana kwako.

969
00:47:32,550 --> 00:47:33,784
Ndio, mimi tu ...

970
00:47:33,784 --> 00:47:35,620
Nataka kumaanisha
kitu, unajua?

971
00:47:35,620 --> 00:47:37,288
I mean, sikujali kama
Nilikuwa wa mwisho kumbusu

972
00:47:37,288 --> 00:47:38,723
kati ya marafiki zangu wote,

973
00:47:38,723 --> 00:47:41,927
lakini ilibidi awe Eliza Bross,

974
00:47:41,927 --> 00:47:45,563
maana nilikuwa katika mapenzi
akiwa na Eliza Bross.

975
00:47:45,563 --> 00:47:46,797
Ulikuwa na umri gani?

976
00:47:46,797 --> 00:47:48,299
Darasa la sita.

977
00:47:48,299 --> 00:47:50,635
- Daraja la sita, haukuwa
hofu ya kukamata nyoka,

978
00:47:50,635 --> 00:47:52,570
maana nilikuwa na hilo, wewe
hawataki hayo mambo?

979
00:47:52,570 --> 00:47:55,106
Subiri, cooties inaweza kutibiwa?

980
00:47:55,106 --> 00:47:56,341
Hapana.

981
00:47:56,341 --> 00:47:57,275
- Hapana, wewe tu
kukwama nao?

982
00:47:57,275 --> 00:47:59,710
Ndio, wapo tu.

983
00:47:59,710 --> 00:48:00,711
Naam, vizuri kujua.

984
00:48:00,711 --> 00:48:01,947
Nilipokuwa kidato cha tatu,

985
00:48:01,947 --> 00:48:05,150
Nilipanda Schwinn yangu kama
vitalu 15 hadi nyumbani kwake,

986
00:48:05,150 --> 00:48:06,717
akagonga kengele ya mlango, akajibu,

987
00:48:06,717 --> 00:48:08,153
lakini niliuliza
sema na baba yake.

988
00:48:08,153 --> 00:48:10,388
Kasema, “Bwana, naomba nipate
ruhusa ya kumchukua Eliza

989
00:48:10,388 --> 00:48:11,957
"kwa ngoma ya darasa la sita."

990
00:48:11,957 --> 00:48:12,991
Katika darasa la tatu?

991
00:48:12,991 --> 00:48:14,459
Ndio, jamani.

992
00:48:14,459 --> 00:48:18,596
Nilitaka kuifunga,
hakutaka kuchukua nafasi yoyote.

993
00:48:18,596 --> 00:48:21,332
- Nilimpa Craig
Grayson taji yangu nyekundu

994
00:48:21,332 --> 00:48:23,935
kama ishara yangu
upendo katika shule ya chekechea.

995
00:48:23,935 --> 00:48:26,404
Naam, hiyo ni ya kupendeza sana.

996
00:48:26,404 --> 00:48:30,008
- Alikula, yeye tu
aliitafuna moja kwa moja.

997
00:48:30,008 --> 00:48:31,576
Wanaume wanaweza kuwa wajinga kama hao,

998
00:48:31,576 --> 00:48:34,012
haimaliziki vile unavyofikiri.

999
00:48:35,313 --> 00:48:38,016
Busu langu la kwanza lilikuwa Jodie Fladal

1000
00:48:38,016 --> 00:48:39,617
nyuma ya maktaba.

1001
00:48:39,617 --> 00:48:42,587
Haikuwa na maana yoyote,
ilikuwa busu tu.

1002
00:48:42,587 --> 00:48:44,422
Maisha ni ukatili.

1003
00:48:44,422 --> 00:48:47,092
Darasa la saba lilikuwepo
spin chama chupa

1004
00:48:47,092 --> 00:48:48,526
nami nilikuwa naomba
usiku mzima

1005
00:48:48,526 --> 00:48:50,295
kwamba ingetua kwa Craig,

1006
00:48:50,295 --> 00:48:52,630
lakini kila wakati mjinga huo
lita mbili zilizunguka,

1007
00:48:52,630 --> 00:48:54,432
alikuwa Arie Kowalski,

1008
00:48:54,432 --> 00:48:55,400
Arie Kowalski,

1009
00:48:55,400 --> 00:48:57,302
Arie Kowalski tena!

1010
00:48:57,302 --> 00:48:58,836
Kwa umakini, ilikuwa
kama kitu hicho

1011
00:48:58,836 --> 00:49:00,071
ilikuwa na sumaku au kitu,

1012
00:49:00,071 --> 00:49:02,640
lazima tumebusu
Mara 11 usiku huo.

1013
00:49:02,640 --> 00:49:03,474
Je!

1014
00:49:03,474 --> 00:49:04,675
Ndiyo.

1015
00:49:04,675 --> 00:49:05,943
- Hujawahi kuzunguka
kwa kumbusu Craig?

1016
00:49:05,943 --> 00:49:07,445
Naam, kwa hatua hiyo,

1017
00:49:07,445 --> 00:49:11,349
mimi na Arie tulikuwa wengi sana
mpenzi na mpenzi, hivyo.

1018
00:49:11,349 --> 00:49:12,183
Hivyo.

1019
00:49:13,951 --> 00:49:15,286
- Sijui, nadhani
Mimi sio aina tu

1020
00:49:15,286 --> 00:49:17,288
kuzunguka kumbusu yeyote.

1021
00:49:17,288 --> 00:49:18,456
Hapana, kwa uwazi.

1022
00:49:19,590 --> 00:49:21,159
- Halo, mimi na Arie
tarehe kweli

1023
00:49:21,159 --> 00:49:23,228
mpaka, kama, daraja la 10, hivyo.

1024
00:49:23,228 --> 00:49:26,131
- Wow, wakati huo
Eliza alikuwa msagaji.

1025
00:49:27,165 --> 00:49:28,633
Vipi kuhusu ngoma ya darasa la sita?

1026
00:49:28,633 --> 00:49:29,834
Lo, tulienda.

1027
00:49:29,834 --> 00:49:32,470
Hakuna busu, angewezaje kupinga?

1028
00:49:32,470 --> 00:49:35,006
- Kweli, sikufanya hivyo
kuwa na ujuzi huo zamani,

1029
00:49:35,006 --> 00:49:37,075
lakini hiyo haikunizuia
dada kutoka kwa kunivuta

1030
00:49:37,075 --> 00:49:39,177
kwa darasa la kucheza mara mbili kwa wiki.

1031
00:49:39,177 --> 00:49:41,112
Hakukuwa na wavulana darasani,

1032
00:49:41,112 --> 00:49:42,080
kwa hivyo alikuwa akinivalisha

1033
00:49:42,080 --> 00:49:44,282
katika hii, kama, mavazi ya rhinestone

1034
00:49:44,282 --> 00:49:47,818
na kunifanya nifanye mazoezi na
marafiki zake wote baada ya shule.

1035
00:49:47,818 --> 00:49:50,755
Hatimaye, nilichukua wanandoa
ngoma inasonga njiani.

1036
00:49:50,755 --> 00:49:52,523
- Kweli, unaona, nilikua
na ndugu watano,

1037
00:49:52,523 --> 00:49:54,525
kwa hivyo nilijifunza kucheza nikingoja
kwenye mstari wa bafuni.

1038
00:49:54,525 --> 00:49:56,527
- Niliona mchanganyiko wa pee-pee.

1039
00:49:56,527 --> 00:49:58,229
Ndio, iliendaje tena?

1040
00:49:58,229 --> 00:49:59,264
Aina kama hii, sawa?

1041
00:49:59,264 --> 00:50:01,532
Hiyo hapo, kwenye makalio.

1042
00:50:03,734 --> 00:50:05,936
Ndio, na nini
kuhusu dada yako?

1043
00:50:05,936 --> 00:50:06,871
Bado anakuvisha

1044
00:50:06,871 --> 00:50:08,273
katika pambo hilo lote na?

1045
00:50:08,273 --> 00:50:11,176
- Hapana, kwa bahati nzuri,
aliolewa

1046
00:50:11,176 --> 00:50:13,078
na kufungua kiwanda cha watoto.

1047
00:50:13,078 --> 00:50:15,713
- Ugh, niambie
kuhusu hilo, langu, pia.

1048
00:50:15,713 --> 00:50:19,517
Nitakuwa tu na
kijana kwanza, mmoja tu,

1049
00:50:19,517 --> 00:50:20,951
na kisha tatu
miaka baadaye, msichana,

1050
00:50:20,951 --> 00:50:22,120
na kisha ninafunga duka.

1051
00:50:22,120 --> 00:50:23,454
- Ndio, kufunga tu
uchafu huo?

1052
00:50:23,454 --> 00:50:25,856
Kuifunga tu milele.

1053
00:50:28,426 --> 00:50:32,530
*Niendako

1054
00:50:32,530 --> 00:50:37,535
*Kwa sababu mimi hufanya mambo
kwamba nimepotea njia*

1055
00:50:39,904 --> 00:50:42,507
Hakuna baa nyingi hapa, huh?

1056
00:50:44,309 --> 00:50:46,277
- Kuna nini kibaya
uliyomo?

1057
00:50:46,277 --> 00:50:48,346
Nilimaanisha mapokezi ya simu yako.

1058
00:50:48,346 --> 00:50:49,647
Oh.

1059
00:50:49,647 --> 00:50:50,948
Ndiyo.

1060
00:50:50,948 --> 00:50:53,618
- Nina baa kamili ikiwa
unataka kumpigia simu.

1061
00:50:53,618 --> 00:50:55,553
Hapana, asante, mimi ni mzuri.

1062
00:51:03,194 --> 00:51:04,462
Je, unahitaji kinywaji?

1063
00:51:05,596 --> 00:51:08,032
- Unajua nini, mimi ni
kweli itaondoka.

1064
00:51:08,032 --> 00:51:09,700
Njoo, moja tu.

1065
00:51:10,735 --> 00:51:11,736
Moja tu, huh?

1066
00:51:11,736 --> 00:51:13,438
Ndio, moja tu.

1067
00:51:13,438 --> 00:51:15,640
- Asante, lakini mimi nina
kutokubali hisani

1068
00:51:15,640 --> 00:51:17,808
kutoka kwa wanawake warembo tena.

1069
00:51:17,808 --> 00:51:20,645
- Ah, hiyo ni ya kushangaza
sheria kwa mwanaume.

1070
00:51:20,645 --> 00:51:22,447
Utawala wa ajabu kwa mtu yeyote, kwa kweli.

1071
00:51:22,447 --> 00:51:24,215
Wewe ni mtu wa ajabu, huh.

1072
00:51:24,215 --> 00:51:26,617
- Sawa, piga mtu
anapokuwa chini.

1073
00:51:26,617 --> 00:51:29,019
- Aw, sasa ni lazima
kukununulia kinywaji.

1074
00:51:29,019 --> 00:51:30,455
Isipokuwa unataka
endelea na udanganyifu

1075
00:51:30,455 --> 00:51:32,257
kwamba wewe tu
ameketi hapa peke yake.

1076
00:51:32,257 --> 00:51:35,160
Ninamaanisha, bado anaweza kuonyesha.

1077
00:51:35,160 --> 00:51:38,763
- Wow, wanakufundisha
mchezo huu wa siri wa akili

1078
00:51:38,763 --> 00:51:40,698
katika aina fulani ya shule?

1079
00:51:40,698 --> 00:51:43,168
Ni kiasi cha kuzaliwa.

1080
00:51:43,168 --> 00:51:44,869
Ngoja nikuulize kitu.

1081
00:51:44,869 --> 00:51:46,003
Kwa nini?

1082
00:51:46,003 --> 00:51:47,872
Kwa nini wasichana hufanya hivyo?

1083
00:51:47,872 --> 00:51:50,375
Kwa nini umpe mwanaume nambari yako ya simu

1084
00:51:50,375 --> 00:51:51,842
kama huna nia?

1085
00:51:51,842 --> 00:51:54,945
Kwa nini umtumie ujumbe kwa mbwembwe
siku nzima?

1086
00:51:54,945 --> 00:51:59,350
Na kwa nini uweke tarehe ikiwa wewe
huna nia ya kuitunza?

1087
00:51:59,350 --> 00:52:01,719
Atakuwa na kile ninacho.

1088
00:52:03,854 --> 00:52:05,823
Ndio, ninapata simu
nambari ingawa.

1089
00:52:05,823 --> 00:52:06,757
Je! wewe?

1090
00:52:06,757 --> 00:52:07,992
[Holly] Ndio, kwa kweli.

1091
00:52:07,992 --> 00:52:09,860
Kwa sababu tunaweka zote
juhudi hii ndani yake

1092
00:52:09,860 --> 00:52:11,296
na tunainua matumaini yetu

1093
00:52:11,296 --> 00:52:13,364
na kisha tunasubiri
siku tatu kabla ya kupiga simu,

1094
00:52:13,364 --> 00:52:16,133
lakini basi tunaita na hivyo
huenda moja kwa moja kwa barua ya sauti.

1095
00:52:16,133 --> 00:52:18,703
Ah, inaponda mioyo yetu.

1096
00:52:18,703 --> 00:52:21,372
(simu inaita)

1097
00:52:22,907 --> 00:52:24,409
Haki juu ya cue.

1098
00:52:24,409 --> 00:52:27,178
- Ah, hapana, sio nini
unafikiri, niamini.

1099
00:52:27,178 --> 00:52:28,713
Una uhakika?

1100
00:52:28,713 --> 00:52:33,083
- Ni rahisi tu wakati mwingine
na kitambulisho cha mpigaji ili tu kutofanya.

1101
00:52:33,083 --> 00:52:35,353
- Kwa nini usimpe tu a
nambari ya simu ya uwongo basi, huh?

1102
00:52:35,353 --> 00:52:37,121
Kwa njia hiyo anapiga simu,
hakupati,

1103
00:52:37,121 --> 00:52:39,524
mwisho wa shughuli za kijamii.

1104
00:52:39,524 --> 00:52:41,426
- Lakini nini ikiwa anapiga simu
mbele yako

1105
00:52:41,426 --> 00:52:42,860
halafu unateswa?

1106
00:52:42,860 --> 00:52:44,061
Hivyo Awkward.

1107
00:52:44,061 --> 00:52:45,663
- Mungu apishe mbali
kijana hupendi

1108
00:52:45,663 --> 00:52:46,831
na hawataki
tumia wakati wowote na

1109
00:52:46,831 --> 00:52:48,032
anajua humpendi

1110
00:52:48,032 --> 00:52:49,867
na hawataki kutumia
muda wowote naye.

1111
00:52:49,867 --> 00:52:51,669
- Sawa, lakini nini
ungependelea,

1112
00:52:51,669 --> 00:52:53,838
kwamba anasema yeye
ana mpenzi?

1113
00:52:53,838 --> 00:52:58,843
- Sijui, vipi
hujisikii tu?

1114
00:52:59,744 --> 00:53:01,479
Sijisikii tu.

1115
00:53:01,479 --> 00:53:03,648
Unaona, huko kwenda?

1116
00:53:03,648 --> 00:53:07,017
Na kisha ninainuka na kutembea
mbali na huo ndio mwisho.

1117
00:53:07,017 --> 00:53:09,387
- Siipendi hiyo,
furaha iko wapi hapo?

1118
00:53:09,387 --> 00:53:10,921
Hapana, hapana, hapana, ona,

1119
00:53:10,921 --> 00:53:13,924
hakuna cha kufurahisha kwenye hii
upande wa kijana, yote ni kazi.

1120
00:53:13,924 --> 00:53:18,696
Furaha inakuja, kwa kukosa
muda bora, wakati sisi kufanya.

1121
00:53:18,696 --> 00:53:20,498
Douche gani.

1122
00:53:20,498 --> 00:53:21,332
Hasa.

1123
00:53:24,402 --> 00:53:26,103
- Unafurahiya tu
jambo hili zima.

1124
00:53:26,103 --> 00:53:27,204
Hapana.

1125
00:53:27,204 --> 00:53:28,038
Ndiyo.

1126
00:53:28,038 --> 00:53:28,873
Sawa, labda kidogo.

1127
00:53:28,873 --> 00:53:30,408
Ndio, kidogo.

1128
00:53:30,408 --> 00:53:32,910
- Lakini ni kucheka na,
kufurahia na aina ya kitu.

1129
00:53:32,910 --> 00:53:35,280
- Ah, nzuri, hiyo
inanipa kujiamini.

1130
00:53:35,280 --> 00:53:36,947
Ndiyo.

1131
00:53:36,947 --> 00:53:39,083
- Kuzimu ni nini
hii, ni njano?

1132
00:53:39,083 --> 00:53:42,287
- Hii ni kwa niaba
wa jinsia yangu yote,

1133
00:53:42,287 --> 00:53:45,155
tangu uliposimama
juu, kuomba msamaha.

1134
00:53:45,155 --> 00:53:48,326
- Sawa, katika kesi hiyo,
endelea 'waje'.

1135
00:53:52,630 --> 00:53:57,468
- Hapana, sio ikiwa unapanga
kunibusu, mzio wa kifo.

1136
00:54:01,972 --> 00:54:02,807
Sawa.

1137
00:54:09,414 --> 00:54:10,615
Hiyo ni nini?

1138
00:54:10,615 --> 00:54:11,982
- Ni protini
bar, tutaigawanya.

1139
00:54:11,982 --> 00:54:13,851
Je, hiyo ni siagi ya karanga?

1140
00:54:13,851 --> 00:54:16,587
Nini, oh shit, nilisahau.

1141
00:54:16,587 --> 00:54:18,456
- Isipokuwa unataka mimi
kwenda kwenye mshtuko wa anaphylactic

1142
00:54:18,456 --> 00:54:19,924
bila nafasi ya
kunipeleka hospitali,

1143
00:54:19,924 --> 00:54:21,392
weka kando.

1144
00:54:21,392 --> 00:54:22,860
Sawa, sawa.

1145
00:54:22,860 --> 00:54:23,694
Huko, tafadhali.

1146
00:54:23,694 --> 00:54:24,529
Sawa.

1147
00:54:27,264 --> 00:54:30,267
- FYI, wasichana kama
kijana anayesikiliza.

1148
00:54:31,402 --> 00:54:33,037
Kwa kila kitu?

1149
00:54:33,037 --> 00:54:35,005
Mzio wa kifo.

1150
00:54:35,005 --> 00:54:36,040
Sikuwa natania.

1151
00:54:36,040 --> 00:54:37,942
Sawa, samahani.

1152
00:54:39,076 --> 00:54:41,612
Nilikuwa na rafiki ambaye alikuwa
mzio wa mpira.

1153
00:54:41,612 --> 00:54:43,280
Ndio, sawa.

1154
00:54:43,280 --> 00:54:44,849
Yeye ni nini?

1155
00:54:44,849 --> 00:54:46,551
- Ikiwa kondomu zilikuwa
iliyotengenezwa na bubblegum,

1156
00:54:46,551 --> 00:54:49,153
basi watu wote wangekuwa
mzio wa Bubbalicious.

1157
00:54:49,153 --> 00:54:50,655
Sawa, haki ya kutosha.

1158
00:54:50,655 --> 00:54:53,123
Lakini kwa kweli nina mzio
kwa samakigamba ingawa.

1159
00:54:53,123 --> 00:54:53,958
[Holly] Mimi pia.

1160
00:54:53,958 --> 00:54:54,892
Loo, unaona?

1161
00:54:54,892 --> 00:54:56,160
Tuna jambo lingine tunalofanana.

1162
00:54:56,160 --> 00:54:58,095
- Pamoja na nazi,
korosho, karanga za Brazil,

1163
00:54:58,095 --> 00:54:59,564
chokoleti, na miiba ya nyuki.

1164
00:54:59,564 --> 00:55:01,165
Sawa, sio sana.

1165
00:55:02,600 --> 00:55:03,868
Je, koo lako linafunga?

1166
00:55:03,868 --> 00:55:06,337
Je, unapata hizo
mizinga kila mahali?

1167
00:55:06,337 --> 00:55:08,573
Hapana, hapana, ninalewa tu.

1168
00:55:10,107 --> 00:55:11,342
Je!

1169
00:55:11,342 --> 00:55:12,877
- Najua hiyo
sauti ya ujinga,

1170
00:55:12,877 --> 00:55:15,680
lakini samakigamba hufanya
ninahisi kupotea.

1171
00:55:15,680 --> 00:55:20,084
Ninapunguza hotuba yangu, napoteza yangu
usawa, ninafurahiya kila kitu.

1172
00:55:21,218 --> 00:55:24,088
- Hiyo ni bullshit na
haki kabisa.

1173
00:55:24,088 --> 00:55:25,289
Halo, sio picnic,

1174
00:55:25,289 --> 00:55:26,557
Ninapata shimo hilo tumboni mwangu

1175
00:55:26,557 --> 00:55:30,428
kila ninapopita Nyekundu
Lobster, naapa kwa Mungu.

1176
00:55:31,662 --> 00:55:33,163
Kweli, ikiwa nyuki atakuja karibu nami,

1177
00:55:33,163 --> 00:55:36,200
sio sherehe, ni mazishi.

1178
00:55:36,200 --> 00:55:37,735
Ah, kifo kwa kuumwa na nyuki,

1179
00:55:37,735 --> 00:55:39,404
njia mbaya ya kwenda.

1180
00:55:39,404 --> 00:55:40,871
Ni karibu kutokea mara moja.

1181
00:55:40,871 --> 00:55:42,773
Nilikuwa kwenye familia
picnic na nilikuwa nikitembea

1182
00:55:42,773 --> 00:55:45,610
na ninakanyaga nyuki,
boom, mshtuko wa anaphylactic.

1183
00:55:45,610 --> 00:55:47,144
Jambo linalofuata najua
Nilikuwa kwenye gurney,

1184
00:55:47,144 --> 00:55:49,480
kukimbizwa kwa ER ndani
mbele ya, kama, mia

1185
00:55:49,480 --> 00:55:52,082
ya jamaa zangu, wote
hofu na neurotic,

1186
00:55:52,082 --> 00:55:55,820
kwa hiyo wenye tahadhari kupita kiasi
kushughulikia yako...

1187
00:55:55,820 --> 00:55:58,856
Ulikuwa karibu kusema karanga zangu?

1188
00:55:58,856 --> 00:56:01,058
(anacheka)

1189
00:56:02,460 --> 00:56:04,328
Wewe msichana mdogo, mchafu.

1190
00:56:04,328 --> 00:56:05,396
Ajabu.

1191
00:56:06,697 --> 00:56:08,699
Subiri kidogo, subiri kidogo.

1192
00:56:08,699 --> 00:56:10,167
Kwa hivyo, tulipokuwa kama, unajua,

1193
00:56:10,167 --> 00:56:12,069
kudanganya au
chochote jana usiku,

1194
00:56:12,069 --> 00:56:13,438
Ningeweza kukuua

1195
00:56:13,438 --> 00:56:16,006
kama ningekuwa na nazi
daiquiri au kitu?

1196
00:56:16,006 --> 00:56:18,008
- Kweli, singefanya
wamekwenda nawe nyumbani

1197
00:56:18,008 --> 00:56:19,410
kama ungekuwa na daiquiri ya nazi,

1198
00:56:19,410 --> 00:56:23,213
lakini ningeweza kuvimba
juu na kuzimia.

1199
00:56:23,213 --> 00:56:26,651
- Busu yangu ina
athari hiyo kwa wanawake.

1200
00:56:38,228 --> 00:56:39,063
Kim?

1201
00:56:40,865 --> 00:56:41,699
Ndio?

1202
00:56:43,233 --> 00:56:46,904
- Wow, ni nzuri
kweli kukutana nawe.

1203
00:56:46,904 --> 00:56:47,805
Wewe, pia.

1204
00:56:49,239 --> 00:56:51,742
- Rob alisema kutafuta
msichana anayeingia kwenye baa

1205
00:56:51,742 --> 00:56:53,944
kama yeye anamiliki mahali, hivyo.

1206
00:56:53,944 --> 00:56:54,779
Oh.

1207
00:56:55,780 --> 00:56:58,215
Sawa, uko kwenye tarehe kipofu?

1208
00:56:59,450 --> 00:57:00,985
Ndiyo, si wewe?

1209
00:57:02,186 --> 00:57:04,789
Ah, sawa, nimechanganyikiwa,

1210
00:57:04,789 --> 00:57:06,390
ulisema tu kuwa wewe ni Kim.

1211
00:57:06,390 --> 00:57:10,995
- Ah, najua, mimi kinda tu
nilitaka kwenda nayo, samahani.

1212
00:57:11,829 --> 00:57:12,763
Lo!

1213
00:57:12,763 --> 00:57:15,265
Shikilia, vipi ikiwa wewe ni Kim

1214
00:57:15,265 --> 00:57:16,767
lakini husemi
mimi kwa sababu, unajua,

1215
00:57:16,767 --> 00:57:18,603
hufikirii mimi ni mzuri.

1216
00:57:18,603 --> 00:57:20,270
Aw.

1217
00:57:20,270 --> 00:57:21,472
Hapana, nadhani wewe ni mzuri.

1218
00:57:21,472 --> 00:57:25,275
* Wacha tucheze mchezo

1219
00:57:25,275 --> 00:57:27,444
- Ninastahili nini
kufanya na hilo?

1220
00:57:27,444 --> 00:57:29,814
*Nitakuwa mwema

1221
00:57:29,814 --> 00:57:30,948
Nitaichukua sasa.

1222
00:57:30,948 --> 00:57:33,383
* Unaweza kuwa mbaya

1223
00:57:33,383 --> 00:57:35,219
Halo, jamani, samahani.

1224
00:57:36,821 --> 00:57:37,655
Habari.

1225
00:57:38,756 --> 00:57:40,457
Je, ninaweza kupata Jack na coke?

1226
00:57:40,457 --> 00:57:41,959
Jack zaidi kuliko coke.

1227
00:57:41,959 --> 00:57:46,964
* Waulize kwa nini sisi
siwezi tu kuelewana*

1228
00:57:48,132 --> 00:57:52,737
* Na ikiwa hawana
jibu kwa kisu changu kikubwa *

1229
00:57:53,871 --> 00:57:58,876
* Unaweza kuvuta 45 zako

1230
00:58:00,144 --> 00:58:05,082
* Na wanaweza kuomba
kwa maisha yao*

1231
00:58:09,520 --> 00:58:14,525
* Wacha tucheze mchezo
Anaitwa askari mwema, askari mbaya *

1232
00:58:15,492 --> 00:58:18,295
* Unaweza kuwa mzuri

1233
00:58:18,295 --> 00:58:21,331
* Nitakuwa mbaya

1234
00:58:21,331 --> 00:58:26,336
* Wacha tupate wapenzi
aliyevunja mioyo yetu*

1235
00:58:28,706 --> 00:58:32,877
* Na kuwapiga risasi
chini kwa ajili ya kujifurahisha tu*

1236
00:58:35,179 --> 00:58:38,148
- Yeye sio kweli
mkanda mweusi, sivyo?

1237
00:58:38,148 --> 00:58:39,383
Hiyo ndiyo ilikuwa hapo awali.

1238
00:58:39,383 --> 00:58:40,217
Oh.

1239
00:58:42,252 --> 00:58:43,087
Ndiyo.

1240
00:58:44,388 --> 00:58:45,355
Ndiyo.

1241
00:58:45,355 --> 00:58:46,190
Ndio, nini?

1242
00:58:48,425 --> 00:58:49,660
Hakuna'.

1243
00:58:49,660 --> 00:58:51,596
- Hapana, yup kitu,
au hapana kabisa,

1244
00:58:51,596 --> 00:58:53,530
kwa hiyo kuna nini na yup?

1245
00:58:53,530 --> 00:58:54,531
Ndio, wewe ni aina ya msichana

1246
00:58:54,531 --> 00:58:56,701
kwamba daima ana mpenzi.

1247
00:58:56,701 --> 00:59:00,170
- Ah, yup, sana
tangu shule ya upili.

1248
00:59:00,170 --> 00:59:02,673
- Ningeweza kusema,
umepata hiyo vibe.

1249
00:59:02,673 --> 00:59:04,508
Sina vibe.

1250
00:59:04,508 --> 00:59:05,776
Wewe huna?

1251
00:59:05,776 --> 00:59:07,244
Sawa.

1252
00:59:07,244 --> 00:59:11,448
Ulikuwa unafanya nini tatu
miaka iliyopita kwa Hawa wa Mwaka Mpya?

1253
00:59:11,448 --> 00:59:12,482
Nasibu.

1254
00:59:12,482 --> 00:59:14,518
Ulikuwa unafanya nini?

1255
00:59:14,518 --> 00:59:15,986
Nilikuwa na Rick huko Aruba.

1256
00:59:15,986 --> 00:59:16,921
Sawa.

1257
00:59:16,921 --> 00:59:19,489
Ulikuwa na Rick huko Aruba.

1258
00:59:19,489 --> 00:59:22,993
Hukuwa Aruba pamoja na Rick,
ulikuwa na Rick huko Aruba.

1259
00:59:22,993 --> 00:59:24,261
Ndiyo, hivyo?

1260
00:59:24,261 --> 00:59:25,462
- Kwa hivyo utagundua
ulichokuwa unafanya

1261
00:59:25,462 --> 00:59:27,197
kulingana na wewe
walikuwa pamoja, unajua?

1262
00:59:27,197 --> 00:59:29,767
Ni kama kipimo cha wakati.

1263
00:59:29,767 --> 00:59:31,969
Hiyo ni mfululizo
mwenye mke mmoja kuzungumza.

1264
00:59:31,969 --> 00:59:34,639
- Sawa, yako ni nini
uhusiano mrefu zaidi?

1265
00:59:34,639 --> 00:59:35,773
Hii.

1266
00:59:35,773 --> 00:59:37,007
Hasa.

1267
00:59:37,007 --> 00:59:38,208
- Sawa, yako ni nini
uhusiano mfupi zaidi?

1268
00:59:38,208 --> 00:59:39,610
Hii.

1269
00:59:39,610 --> 00:59:40,544
Sawa.

1270
00:59:40,544 --> 00:59:41,779
Hivyo wewe ni serial monogamist.

1271
00:59:41,779 --> 00:59:43,347
Na wewe ni datist mfululizo.

1272
00:59:43,347 --> 00:59:45,415
- Sawa, nini
tunafanana?

1273
00:59:45,415 --> 00:59:48,518
- Mwanzo wa
utani mbaya kweli?

1274
00:59:49,954 --> 00:59:53,490
- Angalia, nakubali, nimepata yangu
sehemu ya haki ya ngono isiyo na maana,

1275
00:59:53,490 --> 00:59:55,993
lakini sijafanya
hii kwa muda mrefu.

1276
00:59:55,993 --> 00:59:57,461
Loo, hiyo inafariji.

1277
00:59:57,461 --> 01:00:01,632
- Ndio, nilitengeneza
kuapa kutofanya hivi tena.

1278
01:00:03,033 --> 01:00:03,868
Kama milele.

1279
01:00:06,103 --> 01:00:07,304
Ulichukua...

1280
01:00:07,304 --> 01:00:08,773
Oh, Mungu wangu, umeolewa?

1281
01:00:08,773 --> 01:00:10,407
Hapana, mimi...

1282
01:00:10,407 --> 01:00:11,441
Ndiyo, wewe ni!

1283
01:00:11,441 --> 01:00:13,443
Hapana, niamini, sijaolewa!

1284
01:00:13,443 --> 01:00:14,945
- Kisha ni nini
unazungumzia?

1285
01:00:14,945 --> 01:00:16,781
Angalia, siwezi kukutana na msichana wa kweli

1286
01:00:16,781 --> 01:00:20,184
ikiwa ninapiga rundo
ya vifaranga wasio na thamani.

1287
01:00:20,184 --> 01:00:21,018
Sio poa!

1288
01:00:21,018 --> 01:00:22,286
Sawa, haina maana kwangu!

1289
01:00:22,286 --> 01:00:23,654
Simaanishi huna thamani.

1290
01:00:23,654 --> 01:00:24,922
Lo, samahani, acha!

1291
01:00:24,922 --> 01:00:26,957
Tafadhali, acha kupiga
mimi kwa sekunde moja tu

1292
01:00:26,957 --> 01:00:29,459
na wacha nieleze, sawa?

1293
01:00:35,499 --> 01:00:38,703
Imekuwa miezi saba
tangu nilipoamka ijayo

1294
01:00:38,703 --> 01:00:42,472
kwa msichana huyu wa kimaasia ambaye
jina bado sikumbuki,

1295
01:00:42,472 --> 01:00:44,174
na nilijiahidi hapo hapo

1296
01:00:44,174 --> 01:00:49,179
ambayo sikuwa nayo tena
ngono isiyo na hisia tena.

1297
01:00:50,147 --> 01:00:51,749
- Kweli, unahitaji
kufanyia kazi hilo.

1298
01:00:51,749 --> 01:00:55,920
- Ndio, nilikuwa nikifanya
sawa mpaka nilipokutana nawe.

1299
01:00:57,888 --> 01:01:01,591
- Kwa hiyo, basi kwa nini kuvunja
hii nadhiri kuu juu yangu?

1300
01:01:02,760 --> 01:01:06,096
Iite wakati wa udhaifu.

1301
01:01:06,096 --> 01:01:09,166
- Wow, unajua jinsi gani
kumfanya msichana ajisikie maalum.

1302
01:01:09,166 --> 01:01:10,100
- Sikujaribu ku--

1303
01:01:10,100 --> 01:01:12,502
Ah, laini, ndio, endelea.

1304
01:01:12,502 --> 01:01:13,804
Hapana, sivyo nilivyomaanisha.

1305
01:01:13,804 --> 01:01:14,872
nilimaanisha kuwa--

1306
01:01:14,872 --> 01:01:16,306
Kwa hivyo ni nini, hii yote ni kosa langu?

1307
01:01:16,306 --> 01:01:17,842
Ungeweza kusema hapana, unajua.

1308
01:01:17,842 --> 01:01:19,643
Ninaamini kwamba nilijaribu.

1309
01:01:19,643 --> 01:01:21,511
Nani kuzimu anajua
na sumu yote

1310
01:01:21,511 --> 01:01:23,280
ulikuwa unanilisha jana usiku.

1311
01:01:23,280 --> 01:01:25,649
- Kwa hivyo, nilikupata
kulewa na kuchukua faida?

1312
01:01:25,649 --> 01:01:28,485
- Wote wawili
mambo yalifanyika.

1313
01:01:29,686 --> 01:01:30,520
Shit.

1314
01:01:31,756 --> 01:01:33,924
Hukupata nafasi.

1315
01:01:33,924 --> 01:01:36,193
Mimi ndio sababu wasichana
nadhani watu ni wajinga.

1316
01:01:36,193 --> 01:01:37,361
Mimi ni msichana huyo,

1317
01:01:37,361 --> 01:01:39,296
Namchukia msichana huyo.

1318
01:01:39,296 --> 01:01:41,398
Ninawapa wasichana kama mimi jina baya!

1319
01:01:41,398 --> 01:01:43,500
Nimejipa jina baya tu!

1320
01:01:43,500 --> 01:01:47,637
- Unajua jinsi ilivyo ngumu
si kufanya mapenzi kwa muda wa miezi saba?

1321
01:01:47,637 --> 01:01:49,706
- Tafadhali, nilikuwa katika
uhusiano kwa miaka sita

1322
01:01:49,706 --> 01:01:51,608
hiyo inapaswa kuwa nayo
imeisha baada ya nne.

1323
01:01:51,608 --> 01:01:53,410
Sipati
ngono kwa muda.

1324
01:01:53,410 --> 01:01:54,879
Yesu.

1325
01:01:54,879 --> 01:01:56,113
Ndiyo.

1326
01:01:56,113 --> 01:01:58,382
- Wewe ni kama bango
mtoto kwa ndoa ya mke mmoja.

1327
01:01:58,382 --> 01:02:00,985
- Kweli, ndiyo sababu sifanyi
kuwa na malengelenge sehemu za siri, hivyo.

1328
01:02:00,985 --> 01:02:01,819
Lo, ni vizuri kujua.

1329
01:02:01,819 --> 01:02:03,954
Ndio, unakaribishwa.

1330
01:02:03,954 --> 01:02:07,191
- Sawa, hivyo tangu
tuko hapa, unajua,

1331
01:02:07,191 --> 01:02:10,027
na tulifanya nini
tulifanya jana usiku,

1332
01:02:11,295 --> 01:02:13,931
kuna kitu
Nataka kukuuliza.

1333
01:02:13,931 --> 01:02:14,765
Je, mimi...

1334
01:02:16,600 --> 01:02:17,434
Je, mimi...

1335
01:02:22,239 --> 01:02:23,140
Usijali.

1336
01:02:24,708 --> 01:02:25,943
Hukufanya hivyo tu.

1337
01:02:25,943 --> 01:02:27,511
- Sawa, samahani
kwamba nilifanya hivyo,

1338
01:02:27,511 --> 01:02:28,712
Ninachukia wakati watu wanafanya hivyo,

1339
01:02:28,712 --> 01:02:31,048
lakini sifanyi hivyo
nataka kulizungumzia.

1340
01:02:31,048 --> 01:02:32,149
Haya, sema tu.

1341
01:02:32,149 --> 01:02:33,283
Hapana, sisahau tu,

1342
01:02:33,283 --> 01:02:35,886
kusahau niliwahi kusema chochote.

1343
01:02:35,886 --> 01:02:38,455
(Holly anapiga kelele)

1344
01:02:38,455 --> 01:02:41,191
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

1345
01:02:41,191 --> 01:02:42,326
Unazungumzia nini?

1346
01:02:42,326 --> 01:02:44,428
Hiyo ni ajabu sana.

1347
01:02:44,428 --> 01:02:46,530
Umemshangaza yule jamaa
karibu nasi.

1348
01:02:46,530 --> 01:02:47,364
[Holly] Mwanaume gani?

1349
01:02:47,364 --> 01:02:48,966
Yeye ni roho nyeti.

1350
01:02:48,966 --> 01:02:50,434
Ndio, sawa.

1351
01:02:50,434 --> 01:02:54,638
Utaniuliza nini
ungeniuliza au la?

1352
01:02:56,506 --> 01:02:58,608
- Je, ninaonekana kama
kifafa wakati mimi cum?

1353
01:02:58,608 --> 01:03:00,811
(anacheka)

1354
01:03:01,745 --> 01:03:02,579
Je!

1355
01:03:03,747 --> 01:03:05,415
- Kabisa, ni kwamba nini
ulitaka kuniuliza?

1356
01:03:05,415 --> 01:03:07,751
- Subiri, ninafanya, kwa umakini?
- Ndio.

1357
01:03:07,751 --> 01:03:09,219
Shit, kweli?

1358
01:03:09,219 --> 01:03:11,121
Ndio, nenda, uh, uh, uh.

1359
01:03:11,121 --> 01:03:12,789
Ndio, unapenda hivyo?

1360
01:03:14,191 --> 01:03:16,593
- Nini, sivyo
nini, hapana, njoo.

1361
01:03:16,593 --> 01:03:18,662
- Nilifikiria kweli
kwamba ungekwama mguu wako

1362
01:03:18,662 --> 01:03:21,665
kama umeme
tundu au kitu.

1363
01:03:21,665 --> 01:03:24,068
Huo ni ujinga tu.

1364
01:03:27,137 --> 01:03:28,338
Sawa, sawa, nimeelewa,

1365
01:03:28,338 --> 01:03:30,674
unaweza kuacha kunicheka.

1366
01:03:32,910 --> 01:03:34,211
Kwa jicho na kila kitu?

1367
01:03:34,211 --> 01:03:36,280
Nini, ninafanana na Popeye.

1368
01:03:37,948 --> 01:03:40,484
Huo ni ujinga, sifanyi
hata nataka kujiangalia.

1369
01:03:40,484 --> 01:03:41,785
jamani.

1370
01:03:41,785 --> 01:03:43,220
- Je, mtu kweli
kukuambia hivi?

1371
01:03:43,220 --> 01:03:45,655
- Ndio, ndio, lakini yeye
hakuwa amevaa miwani yake

1372
01:03:45,655 --> 01:03:46,891
tulipokuwa tukifanya,

1373
01:03:46,891 --> 01:03:50,094
kwa hivyo sikujua kama
alipaswa kuaminiwa.

1374
01:03:50,094 --> 01:03:51,595
Ni ajabu tu, mimi tu ...

1375
01:03:51,595 --> 01:03:53,330
Nimefanya mazoezi haya katika
kioo kama mara milioni,

1376
01:03:53,330 --> 01:03:56,200
lakini kila nikianza
fika macho yangu karibu,

1377
01:03:56,200 --> 01:03:57,434
na sioni chochote.

1378
01:03:57,434 --> 01:03:59,403
(anacheka)

1379
01:03:59,403 --> 01:04:00,770
Hapana, niko serious.

1380
01:04:00,770 --> 01:04:03,440
Mimi halisi, mimi kimwili
siwezi, najua.

1381
01:04:03,440 --> 01:04:04,909
Nitakojoa suruali yangu.

1382
01:04:04,909 --> 01:04:07,777
- Siwezi kuweka macho yangu wazi,
hakuna, ni kama kupiga chafya.

1383
01:04:07,777 --> 01:04:10,147
Kama wamefunga tu, unajua?

1384
01:04:10,147 --> 01:04:11,748
Na kisha baada
kwamba, mimi ni kama,

1385
01:04:11,748 --> 01:04:14,985
ah, nani anatoa shit
jinsi ninavyoonekana.

1386
01:04:16,987 --> 01:04:18,155
Oh, Mungu, oh.

1387
01:04:20,891 --> 01:04:22,927
Kuna kitu wewe
inapaswa kujua, kwa njia,

1388
01:04:22,927 --> 01:04:23,994
kitu kingine.

1389
01:04:23,994 --> 01:04:24,828
Nini, oh Mungu.

1390
01:04:24,828 --> 01:04:26,296
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1391
01:04:26,296 --> 01:04:28,565
Ni jana tu usiku
nilipokuwa pale chini,

1392
01:04:28,565 --> 01:04:33,137
unajua, sikufanya hivyo,
Kwa kweli sikumeza.

1393
01:04:34,004 --> 01:04:35,139
Subiri, hukufanya?

1394
01:04:35,139 --> 01:04:37,007
Hapana, mimi tu...

1395
01:04:37,007 --> 01:04:39,276
Niliitema sakafuni.

1396
01:04:40,510 --> 01:04:43,080
- Shikilia, jinsi kuzimu
sikujua nini?

1397
01:04:43,080 --> 01:04:45,215
Wewe ni nini, mchawi?

1398
01:04:45,215 --> 01:04:46,683
najiuliza tu,
kwa sababu, unajua,

1399
01:04:46,683 --> 01:04:48,618
sio kama nilikuwa kwenye a
mkutano, nilikuwa pale pale.

1400
01:04:48,618 --> 01:04:51,388
- Najua, vizuri, ulikuwa
katika mahangaiko yako.

1401
01:04:51,388 --> 01:04:53,857
- Sawa, sawa,
tumelishughulikia hilo.

1402
01:04:53,857 --> 01:04:55,459
Sijui, ndivyo
ajabu kidogo.

1403
01:04:55,459 --> 01:04:59,829
- Na kutarajia mimi kumeza
mtu mgeni maziwa si?

1404
01:04:59,829 --> 01:05:02,332
- Sijui, ni
hatari ya burudani, sawa?

1405
01:05:02,332 --> 01:05:05,335
Isipokuwa iko kwenye allergener yako
orodha, nini jambo kubwa?

1406
01:05:05,335 --> 01:05:06,870
- Ni kweli tu
kibinafsi, unajua,

1407
01:05:06,870 --> 01:05:08,405
kama tulikuwa tunachumbiana
ingekuwa tofauti.

1408
01:05:08,405 --> 01:05:09,739
Sawa, jinsi gani ufafanuzi

1409
01:05:09,739 --> 01:05:11,575
ya uhusiano
kubadilisha chochote?

1410
01:05:11,575 --> 01:05:13,077
ama unafanya
unafanya nini'

1411
01:05:13,077 --> 01:05:14,644
na kijana unayefanya
nayo, au haupo.

1412
01:05:14,644 --> 01:05:17,014
- Kweli, nishitaki kwa kutaka
kumjua kijana vizuri zaidi

1413
01:05:17,014 --> 01:05:19,116
kabla ya kuwa na bwawa
chama tumboni mwangu

1414
01:05:19,116 --> 01:05:21,585
na milioni 100 za
marafiki zake wa karibu.

1415
01:05:21,585 --> 01:05:23,053
Wow, hiyo ni kesi

1416
01:05:23,053 --> 01:05:25,889
ili nifuate tu,
hapo hapo, mshauri.

1417
01:05:25,889 --> 01:05:29,726
I mean, unajua, wewe mate nje
asili yangu kama Gobstopper.

1418
01:05:29,726 --> 01:05:30,927
Njoo.

1419
01:05:30,927 --> 01:05:31,895
- Unaua nchi
kamili ya DNA yangu.

1420
01:05:31,895 --> 01:05:33,663
Hayo ni mauaji ya kimbari!

1421
01:05:33,663 --> 01:05:34,798
Wewe ni monster!

1422
01:05:34,798 --> 01:05:36,200
Oh, Mungu wangu!

1423
01:05:36,200 --> 01:05:37,867
Wewe ni Republican.

1424
01:05:39,269 --> 01:05:40,670
Wazazi wangu wote ni Republican,

1425
01:05:40,670 --> 01:05:42,106
lakini kwa sababu wao
unataka kuokoa pesa.

1426
01:05:42,106 --> 01:05:44,241
Wao ni pro-chaguo
na kwa haki za mashoga,

1427
01:05:44,241 --> 01:05:45,875
haina maana.

1428
01:05:45,875 --> 01:05:47,944
- Ndio, dada yangu
Myahudi mla nyama,

1429
01:05:47,944 --> 01:05:49,779
utafanya nini?

1430
01:05:50,847 --> 01:05:52,349
Ninaona inavutia

1431
01:05:52,349 --> 01:05:55,352
kwamba watu wanasikia tu
sehemu ambazo wanataka kusikia.

1432
01:05:55,352 --> 01:05:56,886
- Samahani, nilifanya
unasema kitu?

1433
01:05:56,886 --> 01:05:58,122
Nyama ya nguruwe ni mbaya.

1434
01:05:58,122 --> 01:06:01,325
- Naam, tunaweza hatimaye
kukubaliana juu ya jambo fulani.

1435
01:06:02,459 --> 01:06:03,693
- Nilikuwa nakula
kila aina ya wanyama

1436
01:06:03,693 --> 01:06:05,495
kabla sijatazama
documentary hii.

1437
01:06:05,495 --> 01:06:07,697
- Hapana, njoo, njoo
juu, tafadhali usifanye hivyo

1438
01:06:07,697 --> 01:06:09,466
maana mimi kweli
nipende nyama ya nyama

1439
01:06:09,466 --> 01:06:11,401
na sitaki kuiharibu.

1440
01:06:11,401 --> 01:06:12,902
Unafikiri hiyo ni bora zaidi?

1441
01:06:12,902 --> 01:06:15,405
Wanamtundika mnyama juu
chini na wakamkata koo

1442
01:06:15,405 --> 01:06:16,873
na wanaruhusu tu
damu inatoka sakafuni!

1443
01:06:16,873 --> 01:06:19,209
- La-la-la, usifanye
kuniharibia hii!

1444
01:06:19,209 --> 01:06:20,644
Dakika moja iliyopita wewe
walikuwa wanazungumza

1445
01:06:20,644 --> 01:06:22,612
jinsi ulivyomeza yangu, unajua,

1446
01:06:22,612 --> 01:06:23,947
yangu, hata hivyo ulivyoiweka,

1447
01:06:23,947 --> 01:06:25,082
tunaweza tu kurudi kwa hilo?

1448
01:06:25,082 --> 01:06:26,450
Hapana, kwa sababu sikufanya hivyo!

1449
01:06:26,450 --> 01:06:27,884
Ndio, najua haukufanya,

1450
01:06:27,884 --> 01:06:29,153
lakini ulitenda kama ulivyofanya,

1451
01:06:29,153 --> 01:06:31,588
ambayo nilidhani ilikuwa
kweli tamu, kweli.

1452
01:06:31,588 --> 01:06:33,090
La-la-la-la-la-la!

1453
01:06:35,725 --> 01:06:37,694
Sawa, uko salama.

1454
01:06:37,694 --> 01:06:38,528
Ahadi?

1455
01:06:38,528 --> 01:06:39,363
Ndiyo.

1456
01:06:40,264 --> 01:06:42,732
Ni kwamba tu kuna haya yote

1457
01:06:42,732 --> 01:06:44,801
kinyesi katika hamburger.

1458
01:06:44,801 --> 01:06:47,171
Oh, ulikwenda
jambo la kinyesi.

1459
01:06:47,171 --> 01:06:48,004
samahani.

1460
01:06:48,004 --> 01:06:48,838
Huo ni ujinga.

1461
01:06:48,838 --> 01:06:50,874
Imekamilika, imeimarishwa!

1462
01:06:50,874 --> 01:06:52,342
Watu kama wewe.

1463
01:06:52,342 --> 01:06:55,179
Unachotaka kufanya ni kufunga
watu kwenye jela yako ya tofu,

1464
01:06:55,179 --> 01:06:56,946
wewe mwanasheria wa kunyonya damu.

1465
01:06:56,946 --> 01:06:59,183
- Wewe ndiye
alitaka kuwa waaminifu.

1466
01:06:59,183 --> 01:07:00,650
Ndio, lakini sio juu yake.

1467
01:07:00,650 --> 01:07:01,885
Kwa kweli, sio juu ya chochote

1468
01:07:01,885 --> 01:07:04,821
hiyo ingebadilika
mtazamo wangu kwa lolote.

1469
01:07:04,821 --> 01:07:06,356
Njia ya kukua.

1470
01:07:06,356 --> 01:07:09,326
- Unanipiga kofi,
mnaniita majina.

1471
01:07:09,326 --> 01:07:10,627
Sikukuita jina lolote,

1472
01:07:10,627 --> 01:07:13,297
nimekuita majina gani?

1473
01:07:13,297 --> 01:07:14,131
Layman?

1474
01:07:15,499 --> 01:07:16,866
- Ah, vizuri, nina hakika
umeitwa mbaya zaidi.

1475
01:07:16,866 --> 01:07:17,967
Na Steven.

1476
01:07:19,503 --> 01:07:21,638
Hiyo ni mbaya sana.

1477
01:07:21,638 --> 01:07:23,840
- Na sasa sijui kama mimi
unaweza kula hamburger tena.

1478
01:07:23,840 --> 01:07:26,476
- Ah boo-hoo, niliharibu Hanukah.

1479
01:07:26,476 --> 01:07:27,644
- Whoa-whoa-whoa, shikilia.

1480
01:07:27,644 --> 01:07:29,446
Je, unajua leseni
sahani kwa gari hili?

1481
01:07:29,446 --> 01:07:30,280
Hapana, ningefanyaje?

1482
01:07:30,280 --> 01:07:31,948
- Ndio, ni APR-15,

1483
01:07:32,816 --> 01:07:34,284
unajua maana yake?

1484
01:07:34,284 --> 01:07:35,219
Aprili 15?

1485
01:07:35,219 --> 01:07:38,021
Aprili 15, na unajua kwa nini?

1486
01:07:38,021 --> 01:07:39,489
Kwa sababu ni gari langu,

1487
01:07:39,489 --> 01:07:42,592
imesajiliwa kwangu
chini ya jina langu, anwani yangu,

1488
01:07:42,592 --> 01:07:44,761
gari langu, hiyo ina maana sheria zangu.

1489
01:07:44,761 --> 01:07:46,730
Ukiwa ndani yako
gari ni sheria yako,

1490
01:07:46,730 --> 01:07:47,931
lakini sasa uko kwenye gari langu,

1491
01:07:47,931 --> 01:07:50,467
Aprili 15, sheria zangu.

1492
01:07:50,467 --> 01:07:51,701
Sawa, Baba.

1493
01:07:51,701 --> 01:07:53,170
- Sawa, kwa hivyo nenda
kwenye dirisha lako

1494
01:07:53,170 --> 01:07:55,839
na fikiria ulichonacho
nimemaliza, ninapiga simu kwa dakika tano.

1495
01:07:55,839 --> 01:07:57,307
- Huwezi kuita tano
dakika, hiyo ni jambo langu!

1496
01:07:57,307 --> 01:07:58,375
Aprili 15!

1497
01:08:05,182 --> 01:08:08,785
("Ninapoenda" na Slow Club)

1498
01:08:24,067 --> 01:08:28,138
* Ikiwa sisi ni wote wawili
hajaolewa na 22 *

1499
01:08:28,138 --> 01:08:32,242
*Naweza kuwa hivyo
kwa ujasiri na kukuuliza *

1500
01:08:32,242 --> 01:08:37,247
* Ikiwa sisi ni wote wawili
hajaolewa na 23 *

1501
01:08:38,515 --> 01:08:41,651
* Je, utafanya yangu
mwaka, na kuniuliza *

1502
01:08:41,651 --> 01:08:45,822
* Ikiwa sisi ni wote wawili
hajaolewa na 24 *

1503
01:08:45,822 --> 01:08:49,893
* Utanipitisha goti hilo
pedi na nitaingia sakafuni *

1504
01:08:49,893 --> 01:08:52,762
* Ikiwa sisi ni wote wawili
hajaolewa na 25 *

1505
01:08:52,762 --> 01:08:55,165
- Hakuna kulia
usiku wa wanawake.

1506
01:08:55,165 --> 01:08:57,534
*Natumaini kwamba kuna baadhi
cheche za kitoto bado ziko hai *

1507
01:08:57,534 --> 01:09:00,637
Tabasamu, kuna bure
vinywaji hadi tisa.

1508
01:09:00,637 --> 01:09:02,138
Tunaenda, hiyo ni tabasamu,

1509
01:09:02,138 --> 01:09:04,174
njoo, vinywaji vya bure hadi tisa.

1510
01:09:04,174 --> 01:09:06,543
Vinywaji vya bure hadi tisa?

1511
01:09:06,543 --> 01:09:07,477
Wanawake wazuri
wanaolia,

1512
01:09:07,477 --> 01:09:09,879
vinywaji vya bure mara mbili hadi tisa.

1513
01:09:12,449 --> 01:09:13,283
Ndiyo!

1514
01:09:14,818 --> 01:09:17,987
Ndiyo, sawa,
utakuwa na furaha.

1515
01:09:20,757 --> 01:09:21,725
Unaona ujinga huo?

1516
01:09:21,725 --> 01:09:22,559
Nitapiga hiyo,

1517
01:09:22,559 --> 01:09:23,393
oh, nitapiga hiyo.

1518
01:09:23,393 --> 01:09:25,161
* Mkono wangu ninapoenda

1519
01:09:25,161 --> 01:09:29,299
* Je, utashikilia yangu
mkono ninapoenda*

1520
01:09:29,299 --> 01:09:31,901
* Je, utashika mkono wangu

1521
01:09:31,901 --> 01:09:34,238
*Ninapoenda

1522
01:09:36,172 --> 01:09:37,207
Kim?

1523
01:09:37,207 --> 01:09:38,041
Ndiyo.

1524
01:09:53,423 --> 01:09:57,561
* Nikifika 30 na
Sina mke*

1525
01:09:57,561 --> 01:10:01,598
*Nitakuuliza vizuri,
lakini sitauliza mara mbili *

1526
01:10:01,598 --> 01:10:06,603
* Nikifika 40 na mimi
huna mke*

1527
01:10:07,337 --> 01:10:08,272
- Boom, whoa-ho-ho!

1528
01:10:10,240 --> 01:10:11,841
- Nani anaita hivyo
juu ya mto, mtu?

1529
01:10:11,841 --> 01:10:14,110
Sijui ni nani anayefanya hivyo.

1530
01:10:16,580 --> 01:10:20,817
* Nikifika 60, mapenzi
umeniacha nitoroke *

1531
01:10:20,817 --> 01:10:24,688
* Ndani ya kiti cha mkono kwa
siku zangu zilizobaki *

1532
01:10:24,688 --> 01:10:27,190
*Kwa sababu unayo yako
familia na mimi nina yangu *

1533
01:10:27,190 --> 01:10:30,294
- [Mama] Je, ulimpa a
busu na kusema samahani?

1534
01:10:30,294 --> 01:10:31,695
- Nyinyi watu mnaweza kufanya
ya juu-tano, yeah.

1535
01:10:31,695 --> 01:10:33,096
Je, unaweza kulipua?

1536
01:10:33,096 --> 01:10:34,431
Lo, hiyo ni nzuri.

1537
01:10:36,900 --> 01:10:38,402
Ndio, hapana.

1538
01:10:39,403 --> 01:10:41,638
Niambie, niambie ukweli.

1539
01:10:42,839 --> 01:10:44,608
Unajua unanikumbuka.

1540
01:10:45,909 --> 01:10:48,812
(kuzungumza kwa lugha ya kigeni)

1541
01:10:48,812 --> 01:10:52,115
- Ni saa ngapi
tamasha la fataki?

1542
01:10:52,115 --> 01:10:55,352
(kuzungumza kwa lugha ya kigeni)

1543
01:10:55,352 --> 01:10:58,355
Je, huu ni mstari
kwa Space Mountain?

1544
01:11:00,223 --> 01:11:01,725
- [Mwandishi wa Trafiki]
Na, hatimaye, sasisho

1545
01:11:01,725 --> 01:11:03,827
kwa wale mliokwama
msongamano huo wa magari.

1546
01:11:03,827 --> 01:11:05,429
Inageuka, na
pata mzigo huu,

1547
01:11:05,429 --> 01:11:07,464
sababu ya
kuchelewa ni kwa sababu--

1548
01:11:07,464 --> 01:11:09,132
* Mkono wangu, ninapoenda

1549
01:11:09,132 --> 01:11:12,969
* Je, utashikilia yangu
mkono ninapoenda*

1550
01:11:12,969 --> 01:11:15,972
(kupumua sana)

1551
01:11:17,541 --> 01:11:18,642
Sawa, sawa.

1552
01:11:19,876 --> 01:11:20,777
Sawa, sawa.

1553
01:11:22,211 --> 01:11:23,880
Unaweza kushughulikia hili.

1554
01:11:40,830 --> 01:11:41,665
Ee Mungu.

1555
01:12:00,617 --> 01:12:03,186
(gari linaanza)

1556
01:12:04,187 --> 01:12:05,389
La, hapana.

1557
01:12:05,389 --> 01:12:06,623
Je!

1558
01:12:06,623 --> 01:12:08,392
- Nadhani tuko
kuanza kuhama.

1559
01:12:08,392 --> 01:12:09,225
Oh.

1560
01:12:11,327 --> 01:12:12,161
Kubwa.

1561
01:12:14,664 --> 01:12:15,499
Tu.

1562
01:12:16,766 --> 01:12:18,435
Nitahakikisha hilo.

1563
01:12:26,075 --> 01:12:27,611
- Nadhani kiti chako
ilikuwa zaidi kidogo.

1564
01:12:27,611 --> 01:12:28,578
Lo, juu kidogo tu?

1565
01:12:28,578 --> 01:12:29,679
Ndiyo.

1566
01:12:29,679 --> 01:12:30,514
Je!

1567
01:12:30,514 --> 01:12:31,347
Kama, ndio.

1568
01:12:31,347 --> 01:12:32,348
Hapo tunaenda.

1569
01:12:32,348 --> 01:12:35,985
(pembe zinapiga honi)
Sawa, sawa!

1570
01:12:35,985 --> 01:12:36,820
Shikilia.

1571
01:12:36,820 --> 01:12:37,687
Je!

1572
01:12:37,687 --> 01:12:38,522
Mkanda wa kiti.

1573
01:12:38,522 --> 01:12:39,523
Ah, sawa.

1574
01:13:02,045 --> 01:13:04,648
(muziki wa kusisimua)

1575
01:13:14,157 --> 01:13:15,324
Nimeipata, Baba.

1576
01:13:17,794 --> 01:13:19,929
Ndiyo, sijalala
na mtu yeyote,

1577
01:13:19,929 --> 01:13:21,965
unaweza kumjulisha mama hilo.

1578
01:13:21,965 --> 01:13:22,832
Lazima niingie kwenye jambo hili,

1579
01:13:22,832 --> 01:13:24,000
sawa, nakupenda.

1580
01:13:24,000 --> 01:13:25,702
- Wanawake wanaangalia '
kulia kwenye Ladies Night.

1581
01:13:25,702 --> 01:13:26,736
Njoo, ni bima ya bure!

1582
01:13:26,736 --> 01:13:27,571
Hapana!

1583
01:13:28,738 --> 01:13:29,806
Habari.

1584
01:13:29,806 --> 01:13:31,575
Ni pesa 10, kaka.

1585
01:13:32,909 --> 01:13:35,044
- Ni pesa 10.
- Haki.

1586
01:13:35,044 --> 01:13:36,546
Hiyo ni, sawa, mtu.

1587
01:13:37,581 --> 01:13:39,315
Hey, una wakati mzuri.

1588
01:13:39,315 --> 01:13:40,584
* Nitapiga teke mlangoni kwangu

1589
01:13:40,584 --> 01:13:42,552
* Ninakutana na kushindwa

1590
01:13:42,552 --> 01:13:45,221
*Sikuwa na marafiki kwa sababu
uharibifu umefanyika*

1591
01:13:45,221 --> 01:13:48,458
* Ninapakia mifuko yangu

1592
01:13:53,329 --> 01:13:54,731
Itakuwa nini?

1593
01:13:54,731 --> 01:13:58,067
- Ah, mimi ni kweli
kusubiri mtu, hivyo.

1594
01:14:07,443 --> 01:14:11,414
- Kwa hivyo, nini, utaenda tu
kukaa bar yangu na si kunywa?

1595
01:14:11,414 --> 01:14:14,050
- Hapana, nitakunywa, mimi ni
nitamsubiri tu,

1596
01:14:14,050 --> 01:14:17,220
- na kisha tutaweza wote--
- Punda wa bei nafuu.

1597
01:14:18,287 --> 01:14:19,122
Je!

1598
01:14:26,896 --> 01:14:29,933
* Wewe na mimi, wewe na mimi

1599
01:14:29,933 --> 01:14:33,036
* Tunachohitaji ni sisi ni nani

1600
01:14:33,036 --> 01:14:36,005
* Tunaweza kuwa, tunaweza kuwa

1601
01:14:36,005 --> 01:14:40,009
* Mkali kuliko
nyota ya risasi *

1602
01:14:52,589 --> 01:14:53,422
Habari.

1603
01:14:54,758 --> 01:14:56,860
Halo, umefanikiwa.

1604
01:14:56,860 --> 01:14:57,961
Unaendeleaje, Baba?

1605
01:14:57,961 --> 01:14:59,262
Ninafanya vizuri.

1606
01:14:59,262 --> 01:15:00,396
Vipi kuhusu wewe?

1607
01:15:01,998 --> 01:15:02,832
Je, wewe ni mzuri?

1608
01:15:02,832 --> 01:15:03,867
Ndio, niko sawa.

1609
01:15:03,867 --> 01:15:04,868
Una uhakika?

1610
01:15:04,868 --> 01:15:06,135
Ndio, mimi ni mzuri.

1611
01:15:06,135 --> 01:15:07,370
- Sawa, nimekuwa
kujisifu juu yako

1612
01:15:07,370 --> 01:15:09,005
kwa mjomba wako Ken
na mkewe Stella.

1613
01:15:09,005 --> 01:15:09,839
Sawa.

1614
01:15:11,040 --> 01:15:12,308
Holly!

1615
01:15:12,308 --> 01:15:14,277
[Holly] Habari.

1616
01:15:14,277 --> 01:15:16,613
Tazama jinsi ulivyo mrembo!

1617
01:15:16,613 --> 01:15:18,081
[Holly] Asante.

1618
01:15:18,081 --> 01:15:21,718
- Kwa hivyo ni ipi kati ya hizi
watoto wadogo wazuri ni wako?

1619
01:15:21,718 --> 01:15:23,219
sijaolewa.

1620
01:15:23,219 --> 01:15:27,290
- Oh, vizuri, sidhani
unapaswa kuwa tena.

1621
01:15:29,893 --> 01:15:31,795
Ah, yuko na baba,

1622
01:15:31,795 --> 01:15:34,363
kuzungumza na binamu
nambari 28 na 29.

1623
01:15:34,363 --> 01:15:36,499
- Hapana, ndivyo
hakika aina fulani

1624
01:15:36,499 --> 01:15:38,501
ya shangazi na mjomba wa aina fulani.

1625
01:15:38,501 --> 01:15:40,336
- Ah, Mungu, anatoa
niokoe macho yangu.

1626
01:15:40,336 --> 01:15:41,605
Haraka, mpigie simu.

1627
01:15:41,605 --> 01:15:43,472
- Uso wako ulipigwa
juu kama nyanya kubwa,

1628
01:15:43,472 --> 01:15:45,809
nyuki kuumwa, fanya
unakumbuka hilo?

1629
01:15:45,809 --> 01:15:47,010
(anacheka)

1630
01:15:47,010 --> 01:15:49,846
- Oh, Mungu wangu, tumekuwa
alikuwa na furaha sana.

1631
01:15:49,846 --> 01:15:51,447
Hols!

1632
01:15:51,447 --> 01:15:52,849
Habari!

1633
01:15:52,849 --> 01:15:55,952
- Ah, samahani, nzuri sana
kukutana nawe Mjomba Ken.

1634
01:15:55,952 --> 01:15:59,188
- Ni vizuri kukuona tena.
- Shangazi Stella.

1635
01:16:01,490 --> 01:16:03,126
- Anafanya nini
na nywele zake?

1636
01:16:03,126 --> 01:16:05,294
Sawa, acha.

1637
01:16:05,294 --> 01:16:06,129
Asante, wavulana.

1638
01:16:06,129 --> 01:16:08,031
Halo, dada, viatu nzuri.

1639
01:16:08,031 --> 01:16:10,133
- Ah, asante, umefanya
kuona haya hapo awali.

1640
01:16:10,133 --> 01:16:10,967
Najua.

1641
01:16:12,769 --> 01:16:13,937
Yuko wapi, Rick?

1642
01:16:13,937 --> 01:16:14,771
Oh, ndiyo.

1643
01:16:14,771 --> 01:16:16,105
Oh, yeye ni mzuri.

1644
01:16:19,242 --> 01:16:20,744
Um, yuko wapi?

1645
01:16:21,811 --> 01:16:22,646
Uh.

1646
01:16:23,880 --> 01:16:24,714
La, hapana.

1647
01:16:24,714 --> 01:16:25,548
Nini kilitokea?

1648
01:16:25,548 --> 01:16:26,482
Hapana...

1649
01:16:26,482 --> 01:16:27,283
Unazungumzia nini?

1650
01:16:27,283 --> 01:16:29,853
Oh, nyamaza, tena?

1651
01:16:29,853 --> 01:16:32,756
- Unajua, ni kwa ajili ya
bora, haikuwa sawa.

1652
01:16:32,756 --> 01:16:34,123
Hakuwa tayari, unajua.

1653
01:16:34,123 --> 01:16:36,325
- Lakini kwa nini wao
zote haziko tayari?

1654
01:16:36,325 --> 01:16:40,664
- Sijui, lakini sijui
nitapoteza wakati wangu, kwa hivyo.

1655
01:16:40,664 --> 01:16:43,199
- Kweli, tumepita hapo
sasa hivi, sivyo?

1656
01:16:43,199 --> 01:16:44,734
- Ndio, namaanisha,
baada ya miaka mitatu,

1657
01:16:44,734 --> 01:16:46,903
bado hana uhakika katika umri huu?

1658
01:16:46,903 --> 01:16:48,104
Lazima kuna kitu
kingine kinachoendelea.

1659
01:16:48,104 --> 01:16:50,674
- Namaanisha, hii ni wazimu,
alikuwa mwema.

1660
01:16:50,674 --> 01:16:51,607
Ndiyo.

1661
01:16:51,607 --> 01:16:54,277
Bila kusema, mrembo!

1662
01:16:54,277 --> 01:16:57,413
- I mean, mimi kabisa
picha ninyi wawili.

1663
01:16:57,413 --> 01:16:58,614
Wewe ni wanandoa wazuri!

1664
01:16:58,614 --> 01:17:00,383
Ulifanya nini hasa?

1665
01:17:00,383 --> 01:17:01,785
Sikufanya chochote.

1666
01:17:01,785 --> 01:17:03,252
Naam, labda hilo ndilo suala.

1667
01:17:03,252 --> 01:17:04,487
- Ndio, kumbuka lini
Uliachana na Max,

1668
01:17:04,487 --> 01:17:06,489
na akasema alijisikia
hakuwa namba moja.

1669
01:17:06,489 --> 01:17:08,124
- Je, haikuwa sawa
na Daudi pia?

1670
01:17:08,124 --> 01:17:09,492
Je, kuna kitu na wewe?

1671
01:17:09,492 --> 01:17:10,326
Samahani?

1672
01:17:10,326 --> 01:17:11,194
Kuwa mzuri.

1673
01:17:11,194 --> 01:17:12,395
Mimi ni mzuri.

1674
01:17:12,395 --> 01:17:14,397
- Je, umewahi kufikiri
kwamba labda sio mimi,

1675
01:17:14,397 --> 01:17:16,265
labda ni wao?

1676
01:17:16,265 --> 01:17:17,834
- Wewe ndiye pekee
dhehebu la kawaida

1677
01:17:17,834 --> 01:17:20,269
katika mahusiano yako, Holly.

1678
01:17:20,269 --> 01:17:23,172
- Kweli, bado lazima iwepo
kwa njia fulani tunaweza kurekebisha hii.

1679
01:17:23,172 --> 01:17:24,640
Hakuna cha kurekebisha.

1680
01:17:24,640 --> 01:17:28,344
- Nadhani tu kurekebisha labda
inahitaji kutokea hapa.

1681
01:17:28,344 --> 01:17:29,713
Bado, sio nzuri.

1682
01:17:29,713 --> 01:17:30,546
Mwovu.

1683
01:17:30,546 --> 01:17:32,081
Naam, amelewa.

1684
01:17:32,081 --> 01:17:33,082
Namaanisha, ni ukweli,

1685
01:17:33,082 --> 01:17:35,484
anahitaji kumeza tu.

1686
01:17:37,086 --> 01:17:39,222
- Sawa, nimemaliza.
- Hapana, mpenzi!

1687
01:17:39,222 --> 01:17:41,791
- Usifanye chochote
kabla hujafikiria.

1688
01:17:41,791 --> 01:17:42,959
Viatu hivyo.

1689
01:17:45,294 --> 01:17:48,798
- [Holly] Ni hivi
nyekundu hapa.

1690
01:17:48,798 --> 01:17:50,299
- Ah.
- Huyu ni mimi.

1691
01:17:59,175 --> 01:18:00,076
- Kwa hiyo.
- Kwa hiyo.

1692
01:18:08,852 --> 01:18:11,921
Nadhani nimepata njia
wewe kuweka rekodi yako.

1693
01:18:11,921 --> 01:18:13,089
Rekodi yangu?

1694
01:18:13,089 --> 01:18:14,590
Ndiyo.

1695
01:18:14,590 --> 01:18:18,561
Lo, sijawahi kufanya
jambo hili la usiku mmoja kabla.

1696
01:18:18,561 --> 01:18:20,029
Lo, rekodi yangu.

1697
01:18:20,029 --> 01:18:20,964
Ndiyo.

1698
01:18:20,964 --> 01:18:21,898
Naam, sina uhakika kwamba ni nini

1699
01:18:21,898 --> 01:18:23,699
hii bado ni, kiufundi.

1700
01:18:23,699 --> 01:18:25,434
- Kweli, nadhani kitaalam
ni, unajua,

1701
01:18:25,434 --> 01:18:27,370
mpaka tufanye tena.

1702
01:18:27,370 --> 01:18:30,439
Kwa hiyo, ni sisi tu
kufanya, sawa?

1703
01:18:30,439 --> 01:18:32,842
Unajua, ona kila mmoja
tena ndio ninapendekeza,

1704
01:18:32,842 --> 01:18:34,077
sio tu kama--

1705
01:18:34,077 --> 01:18:36,045
- Ndio, kwa
kwa ajili ya rekodi yangu.

1706
01:18:36,045 --> 01:18:38,481
Madhubuti kwa hilo, ndio.

1707
01:18:38,481 --> 01:18:40,049
Ndio, sawa, sawa.

1708
01:18:43,920 --> 01:18:46,422
Nimefurahi kukutana nawe, Guy, kwa kweli.

1709
01:18:47,290 --> 01:18:48,124
Kwa kweli.

1710
01:18:49,993 --> 01:18:51,494
Wewe pia, Holly.

1711
01:18:57,266 --> 01:18:58,101
Oh.

1712
01:19:02,772 --> 01:19:03,940
Kay.

1713
01:19:03,940 --> 01:19:05,341
Um, kila mmoja.

1714
01:19:07,010 --> 01:19:07,844
Je!

1715
01:19:09,378 --> 01:19:11,580
- Je, datist wa serial hufanya nini
na serial monogamist

1716
01:19:11,580 --> 01:19:12,816
mnafanana?

1717
01:19:14,217 --> 01:19:15,284
Kila mmoja.

1718
01:19:15,284 --> 01:19:18,387
(muziki mwepesi wa kusisimua)

1719
01:19:23,893 --> 01:19:32,401
*Oh, oh, oh

1720
01:19:32,401 --> 01:19:34,437
* Hebu tukimbie pamoja

1721
01:19:34,437 --> 01:19:36,739
* Unaendesha gari hadi umechoka

1722
01:19:36,739 --> 01:19:38,908
*Nitaimba mpaka
unakuwa bora*

1723
01:19:38,908 --> 01:19:41,277
*Utaona
nyota machoni mwangu *

1724
01:19:41,277 --> 01:19:43,412
* Utaleta yako
sweta unayopenda *

1725
01:19:43,412 --> 01:19:45,548
* Nitaleta tari yangu

1726
01:19:45,548 --> 01:19:47,783
* Nyimbo zetu zinaweza kudumu milele

1727
01:19:47,783 --> 01:19:51,254
* Ni kama eneo la sinema

1728
01:19:51,254 --> 01:19:55,658
* Tusimame mpaka
tunafika kwenye nyota*

1729
01:19:55,658 --> 01:20:00,063
*Kama niko pamoja nawe basi
hakuna mahali inaonekana mbali sana *

1730
01:20:00,063 --> 01:20:04,400
* Ninahisi umbali
na inaniita *

1731
01:20:04,400 --> 01:20:08,504
* Kitu kuhusu hilo
inanifanya niamini *

1732
01:20:08,504 --> 01:20:12,241
*Oh, oh, oh

1733
01:20:12,241 --> 01:20:15,144
(muziki wa dansi wa haraka)

1734
01:20:48,444 --> 01:20:50,446
*Unanifanya nitake

1735
01:20:50,446 --> 01:20:52,515
* Nifanye nitake kuisugua vizuri

1736
01:20:52,515 --> 01:20:54,217
*Sijaribu '
kuanguka kwa upendo *

1737
01:20:54,217 --> 01:20:56,986
*Nataka tu

1738
01:20:56,986 --> 01:20:57,853
*Naitaka

1739
01:20:57,853 --> 01:20:59,088
* Njoo uichukue

1740
01:20:59,088 --> 01:21:00,289
*Nataka sasa

1741
01:21:00,289 --> 01:21:02,525
*Nataka sasa hivi

1742
01:21:02,525 --> 01:21:03,993
*Nataka sasa

1743
01:21:03,993 --> 01:21:06,329
*Nataka sasa hivi

1744
01:21:06,329 --> 01:21:07,830
*Nataka sasa

1745
01:21:07,830 --> 01:21:09,765
*Nataka sasa hivi

1746
01:21:09,765 --> 01:21:11,534
*Nataka sasa

1747
01:21:11,534 --> 01:21:14,703
*Nataka sasa hivi

1748
01:21:27,883 --> 01:21:32,521
* Nipe kidogo

1749
01:21:32,521 --> 01:21:34,023
*Nataka sasa

1750
01:21:34,023 --> 01:21:35,858
*Nataka sasa hivi

1751
01:21:35,858 --> 01:21:37,660
*Nataka sasa

1752
01:21:37,660 --> 01:21:40,829
*Nataka sasa hivi

1753
01:21:54,343 --> 01:21:56,279
*Oh

1754
01:21:56,279 --> 01:21:57,413
*Mtoto

1755
01:21:57,413 --> 01:22:00,083
* Iwashe

1756
01:22:00,083 --> 01:22:01,917
* Ndio, ndio, nimeipata

1757
01:22:01,917 --> 01:22:03,619
* Je, hutaki

1758
01:22:03,619 --> 01:22:06,889
* Ndio, ndio, nimeipata

1759
01:22:14,130 --> 01:22:15,031
* Iguse

1760
01:22:15,031 --> 01:22:15,965
* Thibitisha

1761
01:22:15,965 --> 01:22:16,799
* Sugua

1762
01:22:16,799 --> 01:22:17,800
* Thibitisha

1763
01:22:17,800 --> 01:22:18,734
* Ipige

1764
01:22:18,734 --> 01:22:19,668
* Gonga

1765
01:22:19,668 --> 01:22:21,404
*Oh

1766
01:22:50,666 --> 01:22:52,101
*Unanifanya nitake

1767
01:22:52,101 --> 01:22:54,137
* Nifanye nitake kuisugua

1768
01:22:54,137 --> 01:22:56,439
*Sijaribu '
kuanguka kwa upendo *

1769
01:22:56,439 --> 01:22:59,542
*Nataka tu

1770
01:22:59,542 --> 01:23:02,978
* Njoo uichukue

1771
01:23:02,978 --> 01:23:05,248
* Njoo uichukue

1772
01:23:05,248 --> 01:23:06,915
*Uitake sasa

1773
01:23:06,915 --> 01:23:09,052
* Uitake sasa hivi

1774
01:23:09,052 --> 01:23:10,753
*Uitake sasa

1775
01:23:10,753 --> 01:23:12,655
* Uitake sasa hivi

1776
01:23:12,655 --> 01:23:14,357
*Uitake sasa

1777
01:23:14,357 --> 01:23:18,561
* Uitake sasa hivi

1778
01:23:18,561 --> 01:23:21,564
* Je, hutaki